1 00:00:21,193 --> 00:00:26,030 ♪ Es un sentimiento de frío y vacío ♪ 2 00:00:26,115 --> 00:00:28,950 ♪Solo mirando sin cesar ♪ 3 00:00:29,034 --> 00:00:33,579 ♪ En un resfriado y un techo sin rostro ♪ 4 00:00:33,665 --> 00:00:36,791 ♪ Y preguntándose dónde estará ♪ 5 00:00:36,875 --> 00:00:41,379 ♪ Y por fin cuando creo que me ha encontrado ♪ 6 00:00:41,464 --> 00:00:44,883 ♪ Por fin ha llegado mi hora ♪ 7 00:00:44,967 --> 00:00:48,679 ♪ Otras mujeres están a mi alrededor ♪ 8 00:00:48,762 --> 00:00:54,142 ♪ Y estoy de vuelta donde comencé ♪ 9 00:00:56,019 --> 00:00:59,689 ♪ Pero aquí hay algunas noticias ♪ 10 00:00:59,774 --> 00:01:03,402 ♪ Lo dejaré claro ♪ 11 00:01:03,485 --> 00:01:05,279 ♪ Amigos, no lo has hecho algo que perder ♪ 12 00:01:05,362 --> 00:01:07,280 ♪ Simplemente olvídate de todos los viejos tabúes ♪ 13 00:01:07,365 --> 00:01:10,451 ♪ tienes Realmente hay mucho más que ganar ♪ 14 00:01:11,493 --> 00:01:14,912 ♪Solo acércate a ♪ 15 00:01:14,998 --> 00:01:19,292 ♪ El que estás cerca ♪ 16 00:01:19,377 --> 00:01:22,503 ♪ Y eso no tiene por qué ser así ♪ 17 00:01:22,589 --> 00:01:26,049 ♪ El que se supone que debes hacer ♪ 18 00:01:26,133 --> 00:01:30,511 ♪ Expulsa tus miedos ♪ 19 00:01:30,597 --> 00:01:32,723 ♪ Ahuyentarlos ♪ 20 00:01:34,350 --> 00:01:38,103 ♪ Has estado esperando durante años. Ahora es el momento de que cambies de marcha ♪ 21 00:01:38,188 --> 00:01:41,355 ♪ ¿Por qué estar triste? cuando podrías ser gay ♪ 22 00:01:42,400 --> 00:01:45,694 ♪ Una vez alrededor ♪ 23 00:01:45,779 --> 00:01:49,364 ♪ Debería ser suficiente ♪ 24 00:01:51,534 --> 00:01:56,414 ♪ Si te deslizas un poco al revés ♪ 25 00:01:56,498 --> 00:01:59,249 ♪ En tu vicio ♪ 26 00:02:01,836 --> 00:02:06,048 ♪ podría morir por las cosas dulces que haces ♪ 27 00:02:06,133 --> 00:02:09,343 ♪ Sin embargo, cualquier tonto puede ver ♪ 28 00:02:09,427 --> 00:02:13,556 ♪ Tienes ojos para Marlene. Para Lulú ♪ 29 00:02:13,640 --> 00:02:17,185 ♪ Pero ni una mirada para mí ♪ 30 00:02:17,268 --> 00:02:21,897 ♪ Cómo duele cuando te siento cerca de mí ♪ 31 00:02:21,982 --> 00:02:24,984 ♪ Tan cerca, pero tan lejos ♪ 32 00:02:25,068 --> 00:02:28,947 ♪ Y empiezo a ver las cosas más claramente ♪ 33 00:02:29,031 --> 00:02:34,243 ♪ Ver cosas tal como son ♪ 34 00:02:35,496 --> 00:02:40,041 ♪ Así que aquí hay algunas noticias ♪ 35 00:02:40,124 --> 00:02:43,086 ♪ Lo dejaré claro ♪ 36 00:02:44,171 --> 00:02:47,465 ♪ Amigos, no tenéis nada que perder. Simplemente olvida todos los viejos tabúes ♪ 37 00:02:47,549 --> 00:02:50,760 ♪ tienes Realmente hay mucho más que ganar ♪ 38 00:02:51,929 --> 00:02:55,306 ♪Solo acércate a ♪ 39 00:02:55,391 --> 00:02:59,060 ♪ El que estás cerca ♪ 40 00:02:59,144 --> 00:03:02,730 ♪ Y eso no tiene por qué ser así ♪ 41 00:03:02,815 --> 00:03:07,026 ♪ El que se supone que debes hacer ♪ 42 00:03:07,111 --> 00:03:11,239 ♪ Expulsa tus miedos ♪ 43 00:03:11,323 --> 00:03:13,616 ♪ Ahuyentarlos ♪ 44 00:03:14,619 --> 00:03:16,870 ♪ Has estado esperando durante años ♪ 45 00:03:16,954 --> 00:03:18,746 ♪ Ahora es el momento que cambiaste de marcha ♪ 46 00:03:18,831 --> 00:03:22,709 ♪ ¿Por qué estar triste cuando podrías ser gay? ♪ 47 00:03:22,794 --> 00:03:25,628 ♪ Una vez alrededor ♪ 48 00:03:26,755 --> 00:03:29,966 ♪ Será suficiente ♪ 49 00:03:32,011 --> 00:03:34,679 ♪ Si tan solo te resbalas ♪ 50 00:03:34,763 --> 00:03:37,390 ♪ Un poco al revés ♪ 51 00:03:37,475 --> 00:03:39,977 ♪ En tu vicio ♪♪ 52 00:04:03,585 --> 00:04:06,045 ¡Hola Hitler! 53 00:04:06,128 --> 00:04:07,837 Hola Hitler. 54 00:04:09,173 --> 00:04:11,133 Está encendido, Wallenberg. 55 00:04:11,217 --> 00:04:14,970 Por fin. ¿Cuando? 56 00:04:16,306 --> 00:04:19,141 Cuestión de días. 57 00:04:19,225 --> 00:04:22,019 ¡Una guerra relámpago! ¡Y vamos a ganar! 58 00:04:23,271 --> 00:04:26,982 El Führer fue definitivo en cuanto a cuánto durará. 59 00:04:27,067 --> 00:04:29,485 - Adivinar. - ¿Un año? 60 00:04:29,570 --> 00:04:31,820 ¿Seis meses? 61 00:04:35,784 --> 00:04:37,409 Dos meses como máximo. 62 00:04:37,494 --> 00:04:41,288 Apenas tendremos tiempo para disfrutarlo. 63 00:04:41,374 --> 00:04:46,543 Disfrutaremos de los períodos de posguerra, Herr Obergruppenführer. 64 00:04:49,714 --> 00:04:52,508 Señores, a la guerra. 65 00:04:52,593 --> 00:04:54,426 A Alemania y al Führer. 66 00:04:54,512 --> 00:04:56,054 Sieg heil. 67 00:05:19,577 --> 00:05:21,746 Wallenberg. 68 00:05:25,751 --> 00:05:28,169 Necesitaré unas 20 chicas. 69 00:05:28,254 --> 00:05:31,047 lo sé por ti esta es una tarea fácil, 70 00:05:31,132 --> 00:05:33,883 pero esta vez, no sólo deben se hermosa pero inteligente... 71 00:05:35,094 --> 00:05:37,887 y, sobre todo, Buenos nacionalsocialistas. 72 00:05:38,014 --> 00:05:41,391 Pasar por Alemania con un peine de púas finas. 73 00:05:41,475 --> 00:05:45,770 Cada región, cada ciudad, cada pueblo. 74 00:05:45,855 --> 00:05:49,357 Inspeccionar granjas, fábricas y universidades por igual. 75 00:05:49,442 --> 00:05:54,696 No omitas ningún origen social, de la clase burguesa a la clase trabajadora, 76 00:05:54,780 --> 00:05:58,199 de amas de casa a los empleados de oficina. 77 00:05:58,284 --> 00:06:03,246 Sean vírgenes o casados, inspeccionarlos minuciosamente, 78 00:06:03,330 --> 00:06:08,835 pero no olvides basar tu selección ¡principalmente en su fe política! 79 00:06:08,961 --> 00:06:12,005 Y diviértete, Wallenberg. 80 00:06:19,723 --> 00:06:21,265 ¡Hola Hitler! 81 00:06:39,618 --> 00:06:43,244 Estos tres cadáveres dará amplias pruebas... 82 00:06:43,330 --> 00:06:45,414 que nuestras teorías raciales, 83 00:06:45,499 --> 00:06:48,584 que son una parte muy importante de nuestra ideología alemana, 84 00:06:48,668 --> 00:06:53,089 se basan en hechos científicos indiscutibles. 85 00:06:53,173 --> 00:06:57,426 uh, los vicios y, eh, corrupción... 86 00:06:57,511 --> 00:06:59,929 de, um, la raza inferior... 87 00:07:00,013 --> 00:07:05,226 se transmiten desde generación en generación por los cromosomas. 88 00:07:09,773 --> 00:07:12,609 Uh, la pigmentación de este negro... 89 00:07:12,692 --> 00:07:16,654 guarda una relación directa a la bestialidad de su raza... 90 00:07:17,989 --> 00:07:21,075 y la imposibilidad de sus miembros siendo educado. 91 00:07:21,159 --> 00:07:24,078 Murió, eh, en un estupor de borrachera... 92 00:07:24,162 --> 00:07:26,080 después de un tiroteo con la policía. 93 00:07:26,164 --> 00:07:27,623 Cúbrelo. 94 00:07:33,005 --> 00:07:38,008 Ahora, esta prostituta, al contrario-- 95 00:07:38,093 --> 00:07:42,596 esta prostituta, quien murió sentado al intentar un aborto, 96 00:07:42,682 --> 00:07:45,392 es de pura raza aria, 97 00:07:45,475 --> 00:07:50,646 y a pesar de los vicios de su profesión y la corrupción de su vida... 98 00:07:50,731 --> 00:07:54,734 este cadáver conserva, aún ahora, 99 00:07:54,818 --> 00:07:59,363 uh, todas las características intrínsecas de su raza superior. 100 00:07:59,448 --> 00:08:00,949 ¿Alguna pregunta? 101 00:08:01,033 --> 00:08:02,951 Profesor, ¿es verdad...? 102 00:08:03,035 --> 00:08:04,828 Jesucristo era el hijo... 103 00:08:04,911 --> 00:08:06,620 de una prostituta romana... 104 00:08:06,706 --> 00:08:08,330 ¿Y un mercenario alemán? 105 00:08:08,416 --> 00:08:09,499 Ah, sin duda. 106 00:08:09,584 --> 00:08:15,172 No queda el menor rastro de características judías en Jesucristo. 107 00:08:15,256 --> 00:08:18,675 Era rubio, tenía ojos azules... 108 00:08:18,759 --> 00:08:22,220 signos típicos de su origen germánico. 109 00:08:23,472 --> 00:08:26,516 ¿Puedes decirme quién? Fue el primer hombre de la historia... 110 00:08:26,601 --> 00:08:30,020 reconocer esto y darlo a conocer al mundo? 111 00:08:30,104 --> 00:08:34,107 Eso es fácil, señor. Nuestro gran Führer, Adolf Hitler. 112 00:09:34,419 --> 00:09:37,213 Prometió que nos liberaría... 113 00:09:37,297 --> 00:09:40,758 de los comunistas y los sindicatos en seis meses... 114 00:09:40,842 --> 00:09:42,468 y, por Dios, lo ha logrado. 115 00:09:42,552 --> 00:09:46,722 Hoy, la ley alemana es el más avanzado de todos socialmente, 116 00:09:46,807 --> 00:09:49,433 mucho más que el código fascista en Italia. 117 00:09:49,518 --> 00:09:51,894 ¡Es tan italiano! 118 00:09:51,979 --> 00:09:54,855 Admiro a los italianos, madre. 119 00:09:54,940 --> 00:09:57,441 Y yo también, cariño, para los mediterráneos. 120 00:09:57,526 --> 00:09:59,151 Lo lamento. 121 00:09:59,236 --> 00:10:00,988 Mmm. 122 00:10:01,071 --> 00:10:03,948 Sí, para los mediterráneos son muy guapos. 123 00:10:04,033 --> 00:10:08,203 Un poco demasiado exótico para mi gusto. Demasiado colorido. 124 00:10:08,287 --> 00:10:11,205 Quizás, pero nuestro querido Führer adolece de una cierta falta de elegancia. 125 00:10:11,291 --> 00:10:14,501 Todas esas camisas marrones... ¡Qué color tan apagado! 126 00:10:14,584 --> 00:10:16,460 Y sus modales, querida. 127 00:10:16,545 --> 00:10:20,966 La forma en que sostiene una taza de té con el dedo meñique levantado. 128 00:10:23,802 --> 00:10:28,472 Se le olvida, señora Henckel, al igual que mi madre y mi padre a veces lo hago, 129 00:10:28,557 --> 00:10:32,351 que los nacionalsocialistas no pueden permitirse perder el tiempo estudiando etiqueta. 130 00:10:32,437 --> 00:10:36,440 estan demasiado ocupados tratando de reconstruir ese orden que no logras defender... 131 00:10:36,523 --> 00:10:39,234 bebiendo té sin levantar el dedo meñique... 132 00:10:39,319 --> 00:10:42,403 y tu gusto muy chic por los colores. 133 00:10:44,282 --> 00:10:46,825 ¿No te das cuenta? 134 00:10:46,909 --> 00:10:49,036 Sois una generación muerta. 135 00:10:49,162 --> 00:10:51,204 ¿Qué? 136 00:10:55,375 --> 00:10:57,669 Buenas noches. 137 00:10:59,964 --> 00:11:05,052 Sí, bueno, um, nacionalsocialismo. tiene un gran control sobre los jóvenes. 138 00:11:05,136 --> 00:11:10,891 Bueno, después de todo, eso es lo que esperábamos. cuando respaldamos a Hitler en el 33, ¿no es así? 139 00:11:10,975 --> 00:11:14,311 Lo mas importante es estar del lado ganador. 140 00:11:14,395 --> 00:11:17,522 Ese es el lado de la historia, querida. 141 00:11:17,648 --> 00:11:19,524 ¡Beneficio! ¡Beneficio! 142 00:13:32,577 --> 00:13:36,830 De cada uno de ustedes, El Führer pregunta esto: 143 00:13:36,915 --> 00:13:40,667 que haces la guerra lo mejor que puedas... 144 00:13:40,752 --> 00:13:43,629 por el triunfo del nacionalsocialismo... 145 00:13:43,713 --> 00:13:45,923 y de Alemania. 146 00:13:46,007 --> 00:13:50,469 Habría sido bastante fácil haber elegido profesionales, 147 00:13:50,553 --> 00:13:55,140 pero el Führer tiene mayor confianza en la fe política que en la técnica. 148 00:13:55,225 --> 00:14:00,146 Donde hay buena voluntad, La técnica se puede aprender rápidamente. 149 00:14:00,230 --> 00:14:02,147 Es más bien como matar. 150 00:14:02,233 --> 00:14:08,445 La primera vez que uno puede sentir remordimiento, vómitos, incluso insomnio. 151 00:14:08,531 --> 00:14:11,199 Pero luego la tercera vez uno duerme tranquilo... 152 00:14:11,282 --> 00:14:14,619 y a partir de la quinta vez uno va a cenar con un apetito saludable. 153 00:14:15,955 --> 00:14:19,207 ¡Se vuelve emocionante, emocionante! 154 00:14:20,416 --> 00:14:22,418 Para ti también será así. 155 00:14:24,420 --> 00:14:27,966 - Hola Hitler. - ¡Hola Hitler! 156 00:14:36,224 --> 00:14:38,810 cámara, Quítense los uniformes. 157 00:15:19,184 --> 00:15:24,647 Estás a punto de someterte a una prueba grupal. con hombres de las SS del Tercer Reich. 158 00:15:24,732 --> 00:15:28,276 te ayudará para deshacerte de tus inhibiciones... 159 00:15:28,360 --> 00:15:32,739 y te dará naturalidad a tu desempeño. 160 00:15:32,824 --> 00:15:37,327 Se entregarán los más calificados. un segundo examen, 161 00:15:37,412 --> 00:15:41,873 Más detallado, más específico. 162 00:15:47,546 --> 00:15:53,552 La prueba ha sido hecha a tu medida. por nuestro centro psicosomático. 163 00:15:55,430 --> 00:15:59,308 Tu deber es no rechazar nada. 164 00:16:00,602 --> 00:16:03,812 coito, coito anal, 165 00:16:03,897 --> 00:16:07,358 masturbación y felación. 166 00:16:10,320 --> 00:16:13,030 Listo, Herr Obergruppenführer. 167 00:16:13,114 --> 00:16:15,658 Disfruten mucho, cámara. 168 00:16:15,742 --> 00:16:17,993 Usa tu imaginación. 169 00:16:18,078 --> 00:16:21,580 Esta es también una manera de servir al Führer. y la Patria. 170 00:16:22,582 --> 00:16:25,125 Hola Hitler. ¡Hola Hitler! 171 00:16:33,426 --> 00:16:34,927 ¡Listo! 172 00:16:38,098 --> 00:16:40,432 ¡Cara derecha! 173 00:16:41,102 --> 00:16:43,519 ¡Marzo! 174 00:16:43,603 --> 00:16:55,280 ¡Izquierda, derecha, izquierda! ¡Dos, tres, cuatro! 175 00:16:55,490 --> 00:16:57,701 ¡Mantén la distancia! 176 00:16:57,784 --> 00:17:02,287 ¡Izquierda, derecha, izquierda! ¡Dos, tres, cuatro! 177 00:17:02,372 --> 00:17:03,872 ¡Izquierda! 178 00:17:03,958 --> 00:17:06,500 ¡Listo! 179 00:17:06,585 --> 00:17:08,252 ¡Detener! 180 00:17:09,170 --> 00:17:10,463 ¡Cara derecha! 181 00:17:11,464 --> 00:17:13,800 ¡Manténgase derecho! 182 00:17:35,322 --> 00:17:37,991 Grupo 1, hombres. 183 00:17:39,493 --> 00:17:41,494 Grupo 2, mujeres. 184 00:17:43,581 --> 00:17:45,832 Grupo 3, hombres. 185 00:17:47,334 --> 00:17:49,836 Grupo 4, mujeres. 186 00:17:51,505 --> 00:17:53,965 Grupo 5, hombres. 187 00:17:55,176 --> 00:17:57,802 Grupo 6, mujeres. 188 00:17:59,346 --> 00:18:01,681 Grupo 7, hombres. 189 00:18:02,391 --> 00:18:05,059 Grupo 8, mujeres. 190 00:18:06,061 --> 00:18:08,271 Grupo 9, hombres. 191 00:18:09,148 --> 00:18:11,566 Grupo 10, mujeres. 192 00:20:42,386 --> 00:20:44,387 Ulrika de Lübeck. 193 00:20:44,472 --> 00:20:48,350 Perfecto. Espléndida capacidad de adaptación. 194 00:20:51,855 --> 00:20:53,521 Olga de Hamburgo. 195 00:21:20,676 --> 00:21:22,801 No. 196 00:21:26,682 --> 00:21:28,557 Marta de Danzig. 197 00:21:59,089 --> 00:22:00,882 Rechazado. 198 00:22:04,761 --> 00:22:07,054 Margarita de Leipzig. 199 00:22:45,761 --> 00:22:47,763 Aprobado. 200 00:22:48,848 --> 00:22:50,974 Lela de Dusseldorf. 201 00:22:57,231 --> 00:22:59,691 ¿Qué es él? Un gitano. 202 00:23:10,244 --> 00:23:13,872 Débil. Mediocre. Sin sentido de raza. 203 00:23:13,998 --> 00:23:15,916 ¿Estás seguro de que es aria? Sí. 204 00:23:16,000 --> 00:23:18,043 Qué vergonzoso. 205 00:23:18,127 --> 00:23:19,795 Susan de Berlín. 206 00:23:44,529 --> 00:23:48,907 Valiente, decidido, 207 00:23:48,992 --> 00:23:53,746 valiente en el combate, fe firme en el nacionalsocialismo. 208 00:23:53,831 --> 00:23:56,415 Aprobado. 209 00:23:56,541 --> 00:24:00,169 ¿Ese es el lote? Jawohl, Herr Obergruppenführer. 210 00:24:00,254 --> 00:24:03,464 queria preguntar, ¿Qué pasa con los rechazados? 211 00:24:03,549 --> 00:24:08,094 Las chicas serán enviadas. a la disciplina y secciones educativas. 212 00:24:12,933 --> 00:24:14,642 Los hombres-- 213 00:24:14,726 --> 00:24:20,648 Bueno, mi querido Rauss, No podemos tener cuerpos alrededor que puedan hablar. 214 00:24:20,732 --> 00:24:24,986 Pensé que todavía podrían serlo de alguna utilidad en los campos de trabajo, 215 00:24:25,070 --> 00:24:27,989 o para los experimentos del Dr. Schwab. 216 00:24:28,073 --> 00:24:31,409 Tienes un fallo, Rauss. 217 00:24:31,493 --> 00:24:36,038 Siempre quieres demostrar que tienes Pensó las cosas mejor que los demás. 218 00:24:36,123 --> 00:24:39,209 Repito, ¡deshazte de ellos! 219 00:24:39,293 --> 00:24:41,419 - ¡Hola! - ¡Hola Hitler! - ¡Hola Hitler! 220 00:25:05,904 --> 00:25:08,655 ¡Ey! ¿A quién buscas? 221 00:26:28,654 --> 00:26:33,115 ¿Qué te asusta más? ¿Qué ves o qué no ves? 222 00:26:33,200 --> 00:26:35,200 Nunca nada me asusta. 223 00:26:38,163 --> 00:26:41,456 las pinturas fueron retirados de la vista. 224 00:26:41,542 --> 00:26:44,627 Eran arte degenerado. 225 00:26:44,712 --> 00:26:48,172 Expresionistas. Cosas francesas. 226 00:26:48,257 --> 00:26:51,175 Cultura judía. 227 00:27:01,437 --> 00:27:04,898 No, gracias. Prefiero tomar té. 228 00:27:04,982 --> 00:27:08,067 ¿Té? 229 00:27:08,153 --> 00:27:12,156 Los hábitos decadentes de la clase alta. 230 00:27:12,239 --> 00:27:14,282 No, al contrario. 231 00:27:14,366 --> 00:27:18,703 La bebida burguesa Oh, no bebo, como el Führer. 232 00:27:18,787 --> 00:27:22,665 Tu maldito orgullo esnob. 233 00:27:22,750 --> 00:27:24,792 No has cambiado. 234 00:27:24,877 --> 00:27:27,879 Eres el mismo como cuando naciste. 235 00:27:29,423 --> 00:27:32,050 Creo en el nacionalsocialismo. 236 00:27:38,475 --> 00:27:41,143 Creer no es suficiente. 237 00:27:41,226 --> 00:27:47,733 Para ser un verdadero nacionalsocialista, tienes que negarte a ti mismo, a tus orígenes. 238 00:27:47,817 --> 00:27:51,277 debes aceptar compromiso total. 239 00:27:52,446 --> 00:27:54,739 debes destruirte a ti mismo ser... 240 00:27:57,494 --> 00:27:59,285 renacer. 241 00:28:08,880 --> 00:28:11,465 Puedes irte. 242 00:28:15,345 --> 00:28:18,847 Adiós. Fue un placer conocerte. 243 00:28:21,643 --> 00:28:24,311 ¿Cómo puedo destruirme a mí mismo? 244 00:28:33,238 --> 00:28:35,657 Por humillación. 245 00:28:35,740 --> 00:28:37,409 ¿Cómo? 246 00:28:49,213 --> 00:28:51,213 ¡Quítate las bragas! 247 00:28:56,344 --> 00:28:58,011 ¡Rápidamente! 248 00:29:07,273 --> 00:29:09,648 Levántate la falda ahora. 249 00:29:11,652 --> 00:29:13,528 Más alto. 250 00:29:13,612 --> 00:29:15,530 ¡Más alto! 251 00:29:17,783 --> 00:29:20,785 Más alto. ¡Más alto! 252 00:29:21,787 --> 00:29:23,913 De rodillas. 253 00:29:24,999 --> 00:29:27,167 ¡De rodillas! 254 00:29:31,797 --> 00:29:36,092 A cuatro patas y luego... gatear. 255 00:29:39,221 --> 00:29:41,222 Más rápido. 256 00:29:42,641 --> 00:29:44,309 ¡Rápido! ¡Rápido! 257 00:29:44,393 --> 00:29:46,437 ¡Ven aquí! 258 00:29:46,520 --> 00:29:48,147 ¿Ves? 259 00:29:48,230 --> 00:29:50,064 No eres nada. 260 00:29:54,778 --> 00:29:56,446 Un perro... 261 00:29:57,573 --> 00:29:59,616 entrenado para obedecer mis órdenes. 262 00:30:05,831 --> 00:30:08,583 Me gusta la forma en que te defiendes. 263 00:30:10,503 --> 00:30:12,378 Me gusta tu dignidad. 264 00:30:16,967 --> 00:30:19,302 Me gusta tu orgullo. 265 00:30:20,305 --> 00:30:23,349 Compártelo conmigo... 266 00:30:23,433 --> 00:30:25,767 y compartiré mi poder contigo. 267 00:30:32,608 --> 00:30:34,317 ¿Te rechazo? 268 00:30:34,402 --> 00:30:36,611 Bésame. ¡Bésame! 269 00:30:37,948 --> 00:30:40,574 ¡Haz algo, por el amor de Dios! 270 00:30:40,659 --> 00:30:43,284 No soy parte de tu mundo, ¿verdad? 271 00:30:45,163 --> 00:30:47,623 Estás en una situación mucho más mundo espléndido. 272 00:31:41,511 --> 00:31:47,517 1 de septiembre de 1939 Declaración de guerra a Polonia. 273 00:32:25,640 --> 00:32:29,852 ¡Ronda gratis para la guerra! ¡Hola Hitler! 274 00:32:29,935 --> 00:32:32,020 ¡Hola Hitler! 275 00:32:32,104 --> 00:32:36,066 Max! Franz! ¡Rodolfo! 276 00:32:36,151 --> 00:32:39,235 ¡Champán para todos! ¡Es de Kitty! 277 00:32:39,320 --> 00:32:44,240 Me encantaría besar a todos, ¡Toda Alemania! 278 00:32:47,328 --> 00:32:50,831 ¡Que todos beban! 279 00:33:01,759 --> 00:33:03,928 ese es el precio ¿También de los soldados mutilados, Kitty? 280 00:33:04,012 --> 00:33:06,346 Oh, cállate... Ohh. 281 00:33:06,431 --> 00:33:08,349 Por favor. 282 00:33:08,432 --> 00:33:11,352 Pero ya existen, las encantadoras víctimas de una guerra igualmente encantadora. 283 00:33:11,436 --> 00:33:13,104 Hermosa y mutilada. 284 00:33:13,187 --> 00:33:17,108 Más que mutilado condenado a sufrir una muerte agonizante dentro de sus tanques de carga... 285 00:33:17,191 --> 00:33:19,610 en lugar de sobre sementales blancos a lo largo de las orillas del río. 286 00:33:19,694 --> 00:33:21,778 Bonita poesía heroica, ¿verdad? 287 00:33:21,863 --> 00:33:24,782 dinosaurio, si no hubiera muertos, no sería una guerra. 288 00:33:24,866 --> 00:33:27,283 Entonces Alemania no pudo ganar y gobernar el mundo, 289 00:33:27,369 --> 00:33:30,913 y no estaríamos aquí esta noche bebiendo champagne y la diversión de este partido no existiría! 290 00:33:30,997 --> 00:33:32,748 ¡Tienes razón! 291 00:33:32,833 --> 00:33:36,168 Cliff es mucho más divertido. que tú, mi querido Dino. 292 00:33:36,253 --> 00:33:40,756 Y más lógico también Como Estados Unidos está más lejos de Berlín que mi Italia! 293 00:33:46,723 --> 00:33:50,474 ¡Caballeros! ¡Chicas! 294 00:33:50,560 --> 00:33:52,685 ¡Amigos! 295 00:33:54,187 --> 00:34:00,151 Uh... toca algo interesante, Wolfie, inmediatamente, o te quedarás sin trabajo! 296 00:34:33,394 --> 00:34:35,437 Señora. 297 00:34:35,521 --> 00:34:37,731 Señora Kitty. Señora. 298 00:34:37,856 --> 00:34:41,234 ¡Señora! 299 00:34:51,954 --> 00:34:54,414 No seas tan empapado. 300 00:34:54,499 --> 00:34:57,501 Ven y únete a nosotros. Hay champán gratis. 301 00:34:57,585 --> 00:35:01,379 Sé que las chicas no te interesan, pero seguramente el champán sí. 302 00:35:01,589 --> 00:35:04,800 Lo siento, Kitty, no puedo. Tengo mil cosas que hacer. 303 00:35:04,884 --> 00:35:06,593 Te enviaré un auto. 304 00:35:06,677 --> 00:35:10,764 ¿Qué debo poner en el auto? ¿Chicas o champán? 305 00:35:10,848 --> 00:35:12,682 Sólo tú. 306 00:35:14,310 --> 00:35:19,607 Agradezco el cumplido, cariño, pero dejé las visitas a domicilio hace mucho tiempo. 307 00:35:19,732 --> 00:35:24,653 Ven si quieres y si no, quédate en tu oficina con tu lindo culo pegado a su cuartel general. 308 00:35:24,738 --> 00:35:26,863 ¡Adiós! 309 00:35:39,002 --> 00:35:40,753 ¡Rauss! 310 00:35:45,174 --> 00:35:48,970 ♪ Dicen que todas las cosas ♪ 311 00:35:49,054 --> 00:35:52,306 ♪ Debe tener un final ♪ 312 00:35:52,391 --> 00:35:56,686 ♪ Esos huesos rotos y corazones rotos ♪ 313 00:35:56,770 --> 00:36:00,230 ♪ Toma oh, tanto tiempo para reparar ♪ 314 00:36:01,859 --> 00:36:05,236 ♪ Lo has escuchado tantas veces ♪ 315 00:36:05,320 --> 00:36:09,866 ♪ Debe ser verdad ♪ 316 00:36:09,950 --> 00:36:14,120 ♪ ¿Lo creerás? ♪ 317 00:36:14,204 --> 00:36:16,038 ♪ Cuando sucede ♪ 318 00:36:16,123 --> 00:36:18,624 ♪ Para ti ♪ 319 00:36:19,668 --> 00:36:23,672 ♪ Tu café de la mañana ♪ 320 00:36:23,755 --> 00:36:27,508 ♪ No sabrá igual ♪ 321 00:36:27,593 --> 00:36:29,886 ♪ Una solución no ayudará ♪ 322 00:36:29,971 --> 00:36:35,391 ♪ Para eso solo tienes tú mismo tienes la culpa ♪ 323 00:36:35,476 --> 00:36:39,395 ♪ Tu cama está tan vacía ♪ 324 00:36:39,480 --> 00:36:43,357 ♪ Tus palabras tan negras ♪ 325 00:36:43,442 --> 00:36:46,027 ♪ ¿No hay alegría? ♪ 326 00:36:46,111 --> 00:36:47,654 ♪ ¿No hay amor? ♪ 327 00:36:47,738 --> 00:36:51,325 ♪ ¿No hay vuelta atrás? ♪ 328 00:36:51,408 --> 00:36:54,619 ♪ Tu vida está en pedazos ♪ 329 00:36:55,996 --> 00:36:59,373 ♪ ¿Qué puedes decir? ♪ 330 00:36:59,459 --> 00:37:04,463 ♪ Mientras enciendes todavía otro cigarrillo ♪ 331 00:37:04,546 --> 00:37:07,341 ♪ Pensamientos lejanos ♪ 332 00:37:07,424 --> 00:37:11,177 ♪ Con ojos insomnes te das cuenta ♪ 333 00:37:11,262 --> 00:37:15,389 ♪ Ya no es el mismo mundo ♪ 334 00:37:17,684 --> 00:37:21,438 ♪ A la mañana siguiente ♪ 335 00:37:21,522 --> 00:37:25,025 ♪ La noche anterior ♪ 336 00:37:58,852 --> 00:38:02,063 ♪ Tu vida está en pedazos ♪ 337 00:38:03,481 --> 00:38:05,399 ♪ ¿Qué puedes decir? ♪ 338 00:38:06,943 --> 00:38:11,572 ♪ Mientras enciendes todavía otro cigarrillo ♪ 339 00:38:11,656 --> 00:38:14,741 ♪ Pensamientos lejanos ♪ 340 00:38:14,827 --> 00:38:19,329 ♪ Con ojos de insomnio te das cuenta ♪ 341 00:38:19,415 --> 00:38:23,418 ♪ No es el mismo mundo más ♪ 342 00:38:25,462 --> 00:38:29,214 ♪ A la mañana siguiente ♪ 343 00:38:29,299 --> 00:38:33,511 ♪ La noche anterior ♪♪ 344 00:39:06,503 --> 00:39:08,921 Es la Gestapo. Gestapo. 345 00:39:10,090 --> 00:39:14,427 ¿Te has vuelto loco? Para que me trajeran aquí ¿Por agentes de la Gestapo para decirme esto? 346 00:39:14,511 --> 00:39:17,430 Tienes que deportar a mis chicas. porque son extranjeros? 347 00:39:17,514 --> 00:39:19,432 ¿Tengo que cerrar? 348 00:39:19,517 --> 00:39:22,435 ¿Tu grupo necesita mi casa? 349 00:39:26,357 --> 00:39:27,940 No soy responsable. 350 00:39:28,025 --> 00:39:31,320 ¿Quién es responsable? ¿Himmler? ¿Von Ribbentrop? 351 00:39:31,403 --> 00:39:35,282 Todos ellos son mis clientes, excepto Göring. ¿Ellos también se han vuelto locos? 352 00:39:35,365 --> 00:39:37,618 ¡Los llamaré a todos ahora mismo! 353 00:39:37,701 --> 00:39:39,619 Uno tras otro. 354 00:39:39,704 --> 00:39:41,622 ¿En un día como este? 355 00:39:41,705 --> 00:39:43,624 Kitty, acaban de declarar la guerra. 356 00:39:43,708 --> 00:39:46,585 ¿Qué diablos hace la guerra? tiene que ver con mi trabajo? 357 00:39:46,669 --> 00:39:50,046 ¿Nos vamos a poner cinturones de castidad? ¿Porque se ha declarado la guerra? 358 00:39:50,131 --> 00:39:54,009 ¿Vamos a unirnos todos a la Cruz Roja? 359 00:39:56,096 --> 00:39:58,847 ¿No has aprendido nada? del imperio romano? 360 00:39:58,932 --> 00:40:02,935 Debes reír y cantar. si quieres conquistar el mundo. 361 00:40:03,018 --> 00:40:06,355 ¿Quieres a mis chicas? para dar clases de canto? 362 00:40:07,398 --> 00:40:09,858 Muchas gracias gatito, 363 00:40:09,943 --> 00:40:14,571 pero por la grandeza de alemania Nuestros valientes soldados son lo suficientemente musicales. 364 00:40:16,199 --> 00:40:19,368 ¿No crees? nuestros valientes soldados... 365 00:40:21,122 --> 00:40:26,959 Me gustaría tener media hora en la cama. venir antes de que se vayan? 366 00:40:27,043 --> 00:40:28,836 ¿Mmm? 367 00:40:28,921 --> 00:40:31,296 Naturalmente. 368 00:40:31,382 --> 00:40:34,716 Pero recuerda, la mayoría de ellos están casados. 369 00:40:34,801 --> 00:40:37,679 Las esposas son para criar, no para divertirse. 370 00:40:37,762 --> 00:40:41,974 Un soldado tiene que disparar su propia arma, No es sólo una cuestión de gobierno. 371 00:40:42,059 --> 00:40:47,146 Ah, Wallenberg, a veces tengo la sensación no sabes de qué se trata. 372 00:40:47,231 --> 00:40:50,066 Sólo porque no estoy interesado en tus putas? 373 00:40:50,150 --> 00:40:52,067 Pero ese no es el punto. 374 00:40:52,153 --> 00:40:53,986 no hay nada que hacer al respecto. 375 00:40:54,071 --> 00:40:58,074 Lo siento, gatito. Tienes que cerrar. 376 00:41:01,871 --> 00:41:05,372 Eres un bastardo entrometido. No puedes arruinarme así. 377 00:41:05,457 --> 00:41:08,501 Dame medio año. ¡Tres meses! 378 00:41:08,586 --> 00:41:11,879 Mmmm. Ni siquiera un día. 379 00:41:11,964 --> 00:41:15,758 Te lo dije... la fiesta Necesita un edificio de inmediato. 380 00:41:24,268 --> 00:41:26,144 Pero puedo ayudarte. 381 00:41:26,270 --> 00:41:32,233 Me encargaré de que tus chicas sean reemplazadas. por hermosas hembras alemanas de buena estirpe aria. 382 00:41:34,195 --> 00:41:39,365 Y sé de una villa espaciosa en Grunewald eso podría ser puesto a su disposición. 383 00:41:40,576 --> 00:41:45,038 Gracias, pero Kitty siempre ha estado en el centro de Berlín. 384 00:41:45,122 --> 00:41:49,376 El aire fresco me marea. Prefiero el champán. 385 00:41:49,460 --> 00:41:52,254 Kitty, estás cometiendo un error. 386 00:41:52,338 --> 00:41:57,258 La villa es más grande, independiente, aislado. 387 00:41:57,343 --> 00:41:59,969 todo el barrio sería tuyo. 388 00:42:00,055 --> 00:42:03,140 Es silencioso, discreto... 389 00:42:04,391 --> 00:42:08,270 y... de muy alta clase. 390 00:42:08,354 --> 00:42:10,855 Incluso podría conseguirte un buen precio por ello. 391 00:42:12,900 --> 00:42:14,651 ¿Y si me niego? 392 00:42:14,736 --> 00:42:16,820 Yo no lo haría si fuera tú. 393 00:42:16,904 --> 00:42:21,658 No sería muy prudente y no sólo perderías tu licencia. 394 00:42:30,293 --> 00:42:35,588 obviamente tu no me conoces lo suficiente, Herr Untergruppenführer. 395 00:42:35,674 --> 00:42:38,467 Si tengo que hacerlo, ¡Iré al mismísimo Hitler! 396 00:42:51,481 --> 00:42:54,525 Aún. Todo el mundo quieto. 397 00:42:54,609 --> 00:42:56,193 ¡Sonrisa! 398 00:43:34,650 --> 00:43:36,233 Extrañaré esto. 399 00:43:36,319 --> 00:43:38,319 Extrañaré esta vista. 400 00:43:48,414 --> 00:43:54,002 Charlesey, me importa un comino sobre el cambio de dirección. 401 00:43:54,086 --> 00:43:58,256 El amor huele igual en todas partes, gracias a Dios. 402 00:43:59,175 --> 00:44:02,343 No voy a cambiar de profesión. No te voy a cambiar. 403 00:44:05,431 --> 00:44:10,477 Después de todo, esto no es un hogar. 404 00:44:12,438 --> 00:44:14,773 Es sólo un prostíbulo. 405 00:44:17,276 --> 00:44:19,611 ¿Estás llorando? 406 00:44:19,696 --> 00:44:21,946 ¡No sé por qué! 407 00:44:25,159 --> 00:44:28,745 Juro que no sé por qué. ¡Soy tan estúpido! 408 00:44:42,301 --> 00:44:44,552 ¡Por el amor de Dios, tranquilas, chicas! 409 00:44:44,638 --> 00:44:47,055 No estás en el ejército ya sabes. 410 00:44:47,140 --> 00:44:50,642 Bonita, trae algunas bebidas. Algo fuerte. 411 00:44:50,727 --> 00:44:52,812 Hace mucho frío en este lugar. 412 00:44:53,854 --> 00:44:55,314 Oh, mm-hmm-hmm, 413 00:44:55,398 --> 00:44:58,401 ciertamente están en posición de firmes de una manera encantadora. 414 00:44:58,484 --> 00:45:01,445 No lo negaré, Wallenberg, pero aquí no es suficiente. 415 00:45:01,529 --> 00:45:03,780 Parecen aficionados. Tómela a ella, por ejemplo. 416 00:45:03,865 --> 00:45:06,991 Sería genial para un picnic dominical. pero no para un cliente ¿Quién quiere un tornillo decente? 417 00:45:07,077 --> 00:45:11,247 Y ella-- Pon un bebé en sus brazos... 418 00:45:11,331 --> 00:45:13,582 y dale un par de agujas de tejer y ver. 419 00:45:13,667 --> 00:45:15,668 Tienes la hausfrau ideal. ¡Sin fuego! 420 00:45:17,462 --> 00:45:21,006 Parece estreñida. Incluso me hace sentir incómoda. 421 00:45:21,091 --> 00:45:26,178 Imagínese un cliente pobre y nervioso. ella estaría más en casa en la Escuela Dominical que aquí. 422 00:45:26,262 --> 00:45:29,932 Necesitamos chicas cálidas y suaves siempre listo... 423 00:45:30,016 --> 00:45:32,852 y capaz de reír y vivirlo, pase lo que pase. 424 00:45:32,936 --> 00:45:34,979 Técnicamente, son perfectos. 425 00:45:35,063 --> 00:45:38,941 Espero que no saluden a los clientes. cuando entran. 426 00:45:39,026 --> 00:45:40,943 Ya sabes, con mis propias chicas, al menos, 427 00:45:41,027 --> 00:45:46,782 Estaba seguro de que sabía que podían dar un moribundo tiene una erección. 428 00:45:48,201 --> 00:45:50,620 Muy bien, aflojarlos. 429 00:45:50,704 --> 00:45:53,456 Después de todo, es asunto tuyo no el mío. 430 00:45:54,207 --> 00:45:58,420 Me han dicho que solías ser fenomenal. Enséñales a ser iguales. 431 00:46:01,214 --> 00:46:02,841 ¡Ay! 432 00:46:11,559 --> 00:46:14,727 Ah. 433 00:46:14,812 --> 00:46:17,771 ¡No! ¡No! ¡No! ¡Todos son perfectos! 434 00:46:17,857 --> 00:46:19,774 Demasiado perfecto. Son aburridos. 435 00:46:19,858 --> 00:46:22,777 Parecen postales de colores. para enviar a casa a mamá. 436 00:46:22,862 --> 00:46:30,368 Necesito especialistas, chicas capaces de... para satisfacer cualquier solicitud, 437 00:46:31,913 --> 00:46:34,498 las perversiones más complejas. 438 00:46:36,292 --> 00:46:39,753 los hombres que vienen a Salon Kitty tienen fantasías. 439 00:46:39,837 --> 00:46:43,465 Si una de las chicas no funciona, sólo házmelo saber. 440 00:46:43,549 --> 00:46:46,218 Después de todo, están aquí para ti... 441 00:46:48,095 --> 00:46:50,430 ¡Ay! ¡Mierda! 442 00:46:53,726 --> 00:46:56,186 Que deberíamos llegar a esto. 443 00:46:56,270 --> 00:46:59,814 Nosotros enseñando jardín de infantes. 444 00:47:05,363 --> 00:47:08,156 ¡Ah! 445 00:49:34,389 --> 00:49:37,182 ♪ Nos dicen lo que vale que Dios creó la vida en la tierra ♪ 446 00:49:37,266 --> 00:49:41,061 ♪ Eso es lo que nos dan creer ♪ 447 00:49:41,145 --> 00:49:43,146 ♪ También está escrito en el libro ♪ 448 00:49:43,231 --> 00:49:47,401 ♪ Que el día que Adán echó su primera mirada larga a Eve ♪ 449 00:49:47,486 --> 00:49:50,862 ♪ Él la miró con ternura. y aunque sus pensamientos eran puros ♪ 450 00:49:50,948 --> 00:49:54,783 ♪ Al notar su género, él comentó una cosa es segura ♪ 451 00:49:54,867 --> 00:49:58,286 ♪ Voy a conseguir algo de eso. Seré el primer hombre en ser gaseado ♪ 452 00:49:58,372 --> 00:50:01,123 ♪ Pero Eva, nadie es tonto ♪ 453 00:50:01,208 --> 00:50:05,044 ♪ Dijo que hay cosas, amigo. Creo que deberías escuchar ♪ 454 00:50:05,128 --> 00:50:08,130 ♪ Sobre las cosas que no voy a tomar ♪ 455 00:50:08,214 --> 00:50:11,550 ♪ No soy gratis, amigo mío. y si eso no está muy claro ♪ 456 00:50:11,634 --> 00:50:15,138 ♪ ¿Por qué no te vas? pruébalo con ese monstruo ♪ 457 00:50:15,221 --> 00:50:18,725 ♪ Bueno, Adam debe haber visto no hay elección real entre ♪ 458 00:50:18,808 --> 00:50:21,685 ♪ Una historia de amor con la bella o la bestia ♪ 459 00:50:21,770 --> 00:50:25,398 ♪ Entonces escribió cheques de hoja de parra. para el sexo prehistórico ♪ 460 00:50:25,481 --> 00:50:28,234 ♪ Debe haber aprendido al menos ♪ 461 00:50:28,318 --> 00:50:31,487 ♪ Hay una cuenta de deuda ♪ 462 00:50:31,572 --> 00:50:35,158 ♪ En cantidades muy grandes ♪ 463 00:50:35,242 --> 00:50:38,286 ♪ No me digas recién lo estás descubriendo ♪ 464 00:50:38,370 --> 00:50:39,954 ♪ De qué se trata ♪ 465 00:50:40,038 --> 00:50:42,165 ♪ Señor, acaba de llegar de la luna ♪ 466 00:50:42,249 --> 00:50:45,668 ♪ En las mejores cuentas bancarias ♪ 467 00:50:45,753 --> 00:50:49,130 ♪ Sigue siendo el regalo lo que cuenta ♪ 468 00:50:49,214 --> 00:50:52,049 ♪ Puede que sea triste, pero aún así es verdad ♪ 469 00:50:52,134 --> 00:50:53,886 ♪ Es algo de todos ustedes ♪ 470 00:50:53,969 --> 00:50:57,138 ♪ Aspirantes a amantes Debes buscar la verdad ♪ 471 00:51:00,309 --> 00:51:03,936 ♪ Filósofos y sabios escribiendo la sabiduría de los siglos ♪ 472 00:51:04,021 --> 00:51:06,856 ♪ Todos están de acuerdo y no dejan dudas ♪ 473 00:51:06,940 --> 00:51:09,485 ♪ Eso si quieres jugar al jefe ♪ 474 00:51:09,568 --> 00:51:14,030 ♪ Será mejor que planees cruzar o sino te las arreglarás sin ♪ 475 00:51:14,114 --> 00:51:17,742 ♪ Por qué, incluso Romeo se enteró para su consternación ♪ 476 00:51:17,826 --> 00:51:21,121 ♪ La encantadora Julieta no saldría a jugar ♪ 477 00:51:21,205 --> 00:51:23,248 ♪ Si todo lo que le ofreciera fueran playas ♪ 478 00:51:23,332 --> 00:51:28,252 ♪Julie tuvo el cerebro para saberlo. que cada uno es suyo ♪ 479 00:51:28,338 --> 00:51:31,839 ♪ Ella dijo: Mira, amigo mío. Creo que es hora de ti ♪ 480 00:51:31,924 --> 00:51:35,301 ♪ Para aprender algunas cosas. nunca lo verás ♪ 481 00:51:35,386 --> 00:51:39,056 ♪ Oh, no hay mucho, amigo mío. Una niña va a ser ♪ 482 00:51:39,139 --> 00:51:42,350 ♪ Por sólo algunas palabras debajo de su balcón ♪ 483 00:51:42,435 --> 00:51:46,145 ♪ Bueno, hay una moraleja aquí. A estas alturas debería estar claro ♪ 484 00:51:46,231 --> 00:51:49,398 ♪ Por ahora no debería venir como sorpresa ♪ 485 00:51:49,484 --> 00:51:52,945 ♪ Pagas por lo que obtienes Todo gratis para Julieta ♪ 486 00:51:53,028 --> 00:51:55,697 ♪ Una chica que se dio cuenta ♪ 487 00:51:55,782 --> 00:51:59,326 ♪ Cuando se acaba el champán ♪ 488 00:51:59,410 --> 00:52:02,830 ♪ Ahí es cuando realmente cuenta ♪ 489 00:52:02,914 --> 00:52:07,417 ♪ Porque el champagne hay que tenerlo helado Nunca puede ser ♪ 490 00:52:07,502 --> 00:52:09,670 ♪ Un trago a más de de una taza Wofford ♪ 491 00:52:09,754 --> 00:52:13,632 ♪ Son estrictamente invitados y vestidos ♪ 492 00:52:13,716 --> 00:52:17,011 ♪ En cantidades muy grandes ♪ 493 00:52:17,095 --> 00:52:21,849 ♪ Entonces, señor, todo lo que tiene que hacer es tener en cuenta que tu ♪ 494 00:52:21,933 --> 00:52:23,893 ♪ Hecho lo suficiente Será mejor que lo levantes ♪♪ 495 00:52:25,687 --> 00:52:29,106 ¡Ja! 496 00:52:35,280 --> 00:52:37,072 ¡Ey! 497 00:52:43,873 --> 00:52:45,539 Bravo. 498 00:52:50,212 --> 00:52:51,546 Perfecto. 499 00:52:51,629 --> 00:52:55,007 Entonces, Wallenberg, esta es tu estación de batalla. 500 00:52:55,092 --> 00:52:58,720 Trabaja con cuidado, ¿eh? 501 00:52:58,803 --> 00:53:00,471 Y con paciencia. 502 00:53:04,018 --> 00:53:05,810 Confiar es bueno. No confiar es mejor. 503 00:53:05,894 --> 00:53:10,023 quiero comparar las grabaciones personalmente con los informes de las chicas. ¿Está eso claro? 504 00:53:12,818 --> 00:53:16,905 Cumplir mis órdenes meticulosamente, como eres muy capaz de hacerlo. 505 00:53:17,990 --> 00:53:19,490 ¡Y diviértete, Wallenberg! 506 00:53:20,534 --> 00:53:22,035 ¿Mmm? 507 00:53:26,832 --> 00:53:29,667 ¿Y cuál es tu nombre? Susan, señor general. 508 00:53:29,877 --> 00:53:32,837 ¿Qué ocurre? ¿Por qué estás mirando así? 509 00:53:32,922 --> 00:53:34,505 tu me miras como si ya nos hubiésemos conocido. 510 00:53:34,590 --> 00:53:37,759 Toda Alemania te conoce, Señor general. 511 00:53:37,843 --> 00:53:40,346 tu eres el conquistador y dominador de Polonia. 512 00:53:40,429 --> 00:53:43,015 Conquistar y someter ¡Mi cuerpo también, señor general! 513 00:53:53,860 --> 00:53:55,818 Dejemos a Polonia fuera de esto. 514 00:53:55,903 --> 00:54:01,116 La guerra es demasiado sagrada y demasiado inmensa. para hablar en un prostíbulo. 515 00:54:01,200 --> 00:54:03,786 Ponte las botas. 516 00:54:03,869 --> 00:54:06,455 Jawohl, señor general. 517 00:54:07,539 --> 00:54:09,291 ¿Puedes cantar? Jawohl, señor general. 518 00:54:09,375 --> 00:54:12,211 Entonces cántame ¡y marchar! 519 00:54:24,599 --> 00:54:26,809 Como mi canción, ¿Señor general? 520 00:54:32,148 --> 00:54:34,483 ¡Ayúdame a quitarme los pantalones! ¡Jawohl, señor general! 521 00:54:34,567 --> 00:54:36,402 ¡No me llame Herr General! 522 00:54:36,486 --> 00:54:38,904 Llámame... Clarita. 523 00:54:55,131 --> 00:54:57,423 Dime que te gusta. 524 00:54:57,507 --> 00:54:59,091 ¡Oh sí! 525 00:54:59,175 --> 00:55:01,552 ¡Dime cómo arde! 526 00:55:01,636 --> 00:55:03,470 Te estás abriendo. 527 00:55:03,555 --> 00:55:05,347 ¡Tómalo! 528 00:55:05,473 --> 00:55:08,475 ¡Sí, tómalo! Conviértete en camarada del Eje. 529 00:55:08,560 --> 00:55:10,186 Un funcionario del Duce. 530 00:55:10,270 --> 00:55:12,771 Dime que te gusta. 531 00:55:12,857 --> 00:55:15,232 Dime cómo arde. Estás muriendo. 532 00:55:15,317 --> 00:55:17,944 Te estás abriendo. Dígalo. 533 00:55:18,069 --> 00:55:20,738 Dime que te estás muriendo. Dime. 534 00:55:20,823 --> 00:55:23,198 Dime que te estás muriendo. 535 00:55:23,284 --> 00:55:25,117 Te estás abriendo. Te estás lastimando. 536 00:55:25,202 --> 00:55:28,788 ¡Dámelo! ¡Dámelo! 537 00:55:28,873 --> 00:55:32,667 ¡Me estás matando! - ¡Dilo! 538 00:55:32,793 --> 00:55:35,210 Estás muriendo. Me estoy muriendo. ¡Dámelo! 539 00:55:35,337 --> 00:55:40,300 ¡Dilo! ¡Dilo! 540 00:55:44,889 --> 00:55:47,098 ¡Sí! ¡Me gusta! 541 00:55:47,183 --> 00:55:50,727 ¡Más! Soy la mujer de Masada. 542 00:55:50,811 --> 00:55:52,645 ¡Sí! 543 00:55:53,313 --> 00:55:54,814 ¡Más! 544 00:55:58,861 --> 00:56:02,071 ¡Luego! 545 00:56:04,492 --> 00:56:07,243 ¡Me gusta! 546 00:57:01,133 --> 00:57:06,011 Verás si digo tonterías... 547 00:57:06,096 --> 00:57:09,723 O diciendo la verdad, mi pequeño jockey. 548 00:57:11,059 --> 00:57:14,770 En Oslo y Copenhague, 549 00:57:14,855 --> 00:57:19,024 estaremos hablando inglés, mi lindo culo. 550 00:57:21,570 --> 00:57:24,488 Una lengua preciosa, el inglés. 551 00:57:25,782 --> 00:57:28,117 una lengua digna de tu coño. 552 00:57:28,201 --> 00:57:31,829 Rauss, escribe el informe. 553 00:57:31,913 --> 00:57:34,707 Utilice las palabras exactas. 554 00:57:34,791 --> 00:57:38,170 Enviar la primera copia y la grabación a la cancillería... 555 00:57:38,253 --> 00:57:42,631 y una segunda copia al Reich Führer Himmler... Alto secreto y urgente. 556 00:57:42,716 --> 00:57:44,467 sin tenerlo comprobado primero por-- 557 00:57:44,551 --> 00:57:48,805 ¡Rauss! cuantas veces ¿Tengo que decirte que no seas tan celoso? 558 00:57:50,265 --> 00:57:54,519 asumo toda la responsabilidad para esta operación... 559 00:57:54,603 --> 00:57:57,146 personalmente. 560 00:58:29,263 --> 00:58:33,642 Bueno, francamente, era escéptico. Materia prima que viene de Dios sabe dónde. 561 00:58:33,726 --> 00:58:35,644 Chicas que no sabían nada. 562 00:58:35,728 --> 00:58:40,315 Durante días sudé sangre por ellos. Estaba seguro de que iban a ser un desastre. 563 00:58:40,399 --> 00:58:43,526 Pero ahora el negocio está en auge, ¡Agotado todas las noches! 564 00:58:43,611 --> 00:58:47,489 Lo puedo decir por el champán. Es imposible encontrarlo en cualquier otro lugar menos aquí. 565 00:58:47,573 --> 00:58:51,243 Y hay mucho más de dónde vino eso. Von Ribbentrop es amigo mío. 566 00:58:51,327 --> 00:58:55,288 Ribbentrop también te ofrece... ¿Eh? 567 00:59:33,244 --> 00:59:35,955 ¿Has estado en el frente? 568 00:59:41,419 --> 00:59:43,254 Ajá. 569 00:59:45,007 --> 00:59:47,842 hiciste el amor como si me odiaras. 570 00:59:47,926 --> 00:59:50,261 No, no es verdad. 571 00:59:52,222 --> 00:59:54,807 ¿Aún lo quieres? 572 00:59:54,891 --> 00:59:56,434 Siempre. 573 00:59:56,518 --> 00:59:58,269 Yo también. 574 00:59:59,271 --> 01:00:04,483 ¿Por qué? Ah, sí, claro. Seguro. Es tu trabajo. 575 01:00:06,695 --> 01:00:08,612 Demasiado. 576 01:00:08,697 --> 01:00:10,948 Que pena que no lo sepas lo que significa. 577 01:00:11,033 --> 01:00:13,035 ¿Por qué estás en Berlín? 578 01:00:14,411 --> 01:00:16,746 ¿De licencia? 579 01:00:16,831 --> 01:00:19,540 ¿No quieres hablar? 580 01:00:19,624 --> 01:00:21,625 Quiero follar. 581 01:00:23,170 --> 01:00:25,629 Pero si no quieres... 582 01:00:25,714 --> 01:00:27,507 Quiero hacerlo. 583 01:00:31,762 --> 01:00:33,554 Eso no es cierto. 584 01:00:33,638 --> 01:00:35,639 ¿Por qué dices eso? 585 01:00:42,606 --> 01:00:44,608 No es verdad. 586 01:00:46,903 --> 01:00:50,947 ¿Pero por qué debería importarme? ¿Por qué debería importarme un carajo? 587 01:00:52,325 --> 01:00:54,493 Simplemente abre las piernas. 588 01:00:57,997 --> 01:01:00,248 A mí también me apetece. 589 01:01:13,012 --> 01:01:14,930 No así. 590 01:01:17,642 --> 01:01:19,267 Sin ira. 591 01:01:21,771 --> 01:01:23,939 Con ternura. 592 01:01:29,195 --> 01:01:31,196 Relajarse. 593 01:01:40,665 --> 01:01:43,375 Margarita. 594 01:02:29,631 --> 01:02:33,759 Margherita, informe número 48. 595 01:02:33,844 --> 01:02:39,432 - Hans Reiter. -Hauptmann. 596 01:02:39,516 --> 01:02:41,642 De permiso desde el frente. 597 01:02:41,727 --> 01:02:43,644 No dispuesto a hablar. 598 01:02:43,729 --> 01:02:46,356 El solo queria hacer el amor, 599 01:02:46,440 --> 01:02:50,276 un acto que completó varias veces. 600 01:03:41,204 --> 01:03:43,664 Eres encantadora. 601 01:03:43,748 --> 01:03:46,333 haciendo el amor contigo es simplemente hermoso, 602 01:03:46,417 --> 01:03:48,502 incluso si eres una puta. 603 01:03:53,174 --> 01:03:56,009 La vida me ha enseñado a odiar, 604 01:03:56,094 --> 01:03:59,179 pero contigo Recuerdo cuando no lo hice. 605 01:04:00,765 --> 01:04:03,183 ¿Estás en Berlín para conseguir una medalla? 606 01:04:03,268 --> 01:04:05,269 Mmmm. Sí. 607 01:04:06,104 --> 01:04:08,230 Yo lo uso en la espalda. 608 01:04:16,614 --> 01:04:18,615 ¿Volverás a pelear? 609 01:04:20,618 --> 01:04:23,621 no creo Soy un buen soldado. 610 01:04:24,789 --> 01:04:26,540 ¿Cuándo te vas? 611 01:04:27,626 --> 01:04:30,253 Pronto. En 10 días. 612 01:04:32,046 --> 01:04:34,214 Una eternidad para hacer el amor. 613 01:04:35,634 --> 01:04:38,803 Sí, una eternidad que termina de inmediato. 614 01:04:44,351 --> 01:04:47,270 Ojalá pudiera llevarte conmigo... 615 01:04:47,353 --> 01:04:50,355 para hacerte el amor cuando quiera. 616 01:04:54,360 --> 01:04:56,362 Es tan bueno contigo. 617 01:04:59,450 --> 01:05:01,199 Estás exagerando. 618 01:05:03,871 --> 01:05:05,787 ¿Te importa? 619 01:05:05,873 --> 01:05:07,497 No. 620 01:05:07,583 --> 01:05:10,001 Pero no debes exagerar. No está bien. 621 01:05:12,296 --> 01:05:15,506 ¿Te importaría? si me enamorara de ti? ¿Mmm? 622 01:05:15,591 --> 01:05:18,760 Sólo un poco. 623 01:05:18,844 --> 01:05:20,845 ¿Parecería ridículo? 624 01:05:23,265 --> 01:05:27,518 El amor es una palabra que siempre puedes decir cuando dos personas están juntas en la cama. 625 01:05:27,603 --> 01:05:29,937 Mmm. 626 01:05:30,022 --> 01:05:31,690 Sí. 627 01:06:01,512 --> 01:06:05,348 - ¡Ataque aéreo! - ¡Es un ataque aéreo! ¡Un ataque aéreo! 628 01:06:07,268 --> 01:06:09,727 - ¡Vamos! - ¡Ve al refugio! 629 01:06:09,813 --> 01:06:11,688 ¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Mira vivo! 630 01:06:11,814 --> 01:06:15,901 ¡Apaga las luces! 631 01:06:18,029 --> 01:06:20,363 ¡Hilda! ¡Baja aquí! 632 01:06:25,787 --> 01:06:27,412 ¡Hilda! 633 01:06:40,343 --> 01:06:42,302 ¡Mmm! 634 01:07:08,205 --> 01:07:09,873 Buena suerte. 635 01:07:17,046 --> 01:07:19,882 Buena suerte para mi haberte encontrado. 636 01:07:23,553 --> 01:07:26,973 Un regalo antes de volver a la guerra. 637 01:07:35,399 --> 01:07:37,399 ¡Oh! 638 01:07:39,278 --> 01:07:42,738 Uh, vi venir la luz desde debajo de la puerta. ¿No tienes miedo? 639 01:07:42,823 --> 01:07:45,241 aviones británicos Nunca volará sobre Berlín. 640 01:07:45,326 --> 01:07:47,619 El propio Goering nos lo ha prometido. 641 01:07:47,702 --> 01:07:52,290 - Ésa no es razón para emborracharse. Incluso tú. - Bueno, tómate una copa con nosotros. 642 01:07:52,416 --> 01:07:54,876 Gracias. hoy es un aniversario importante. 643 01:07:55,002 --> 01:07:58,671 ¿Qué de? Bueno, es exactamente una semana. que Margherita y yo nos conocimos. 644 01:07:58,756 --> 01:08:01,758 Mmm. Muchos felices retornos. A ti también, Margarita. 645 01:08:16,065 --> 01:08:18,233 No me gustan los aniversarios. 646 01:08:18,317 --> 01:08:21,569 solo me gusta beber champán con él. 647 01:08:21,654 --> 01:08:24,531 Ni siquiera con él. 648 01:08:24,615 --> 01:08:26,783 Sólo me gusta el champán. 649 01:08:28,327 --> 01:08:31,330 demasiados buenos deseos trae mala suerte. 650 01:09:49,034 --> 01:09:51,411 ¿Por qué, Hans? 651 01:09:51,494 --> 01:09:53,454 Dime por qué. 652 01:09:54,457 --> 01:09:56,123 Hans. 653 01:09:56,208 --> 01:09:57,917 ¿Por qué? 654 01:10:03,882 --> 01:10:07,636 Tren con salida hacia Grunewald desde el andén 1. 655 01:10:08,763 --> 01:10:11,513 Tren con salida hacia Grunewald desde el andén 1. 656 01:10:11,599 --> 01:10:14,434 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 657 01:10:23,194 --> 01:10:27,489 Sale el próximo tren hacia Grunewald en 20 minutos desde el Andén 1. 658 01:10:36,916 --> 01:10:41,002 Izquierda, izquierda, izquierda, dos, tres, cuatro. 659 01:10:41,087 --> 01:10:43,546 Hombre, no lo estás haciendo bien. 660 01:10:52,390 --> 01:10:56,644 APAGADO 661 01:11:27,551 --> 01:11:30,051 ¿Por qué, Hans? ¿Por qué? 662 01:11:44,942 --> 01:11:48,279 El país entero se tambalea hasta las rodillas en sangre humana, 663 01:11:48,362 --> 01:11:50,740 y está lejos de haber terminado. 664 01:11:50,824 --> 01:11:53,659 De Varsovia a Leópolis, hasta donde puedes ver-- 665 01:11:53,744 --> 01:11:58,789 casas destruidas, campos quemados, caballos muertos pudriéndose al sol, carroña para los buitres, 666 01:11:58,874 --> 01:12:03,586 Montones de hombres, mujeres y niños. Mentes aterradoras y silenciosas. 667 01:12:03,670 --> 01:12:06,589 Personas indefensas, asesinadas a tiros por Messerschmitts en picada. 668 01:12:06,673 --> 01:12:08,591 Yo también los he matado. 669 01:12:08,675 --> 01:12:11,552 pensé que había nacido para construir lugares para vivir y amar. 670 01:12:14,973 --> 01:12:20,144 En cambio, me he convertido en el arquitecto. de un horrible cementerio sin tumbas, 671 01:12:21,438 --> 01:12:23,440 sin ataúdes. 672 01:12:25,650 --> 01:12:27,027 ¡No! 673 01:12:27,110 --> 01:12:28,861 ¡No! ¡No! 674 01:12:28,946 --> 01:12:30,696 Margarita. 675 01:12:30,781 --> 01:12:32,783 Margarita! 676 01:12:40,583 --> 01:12:42,958 HOMBRES 677 01:12:57,099 --> 01:13:00,476 Ámame, Hans. Ámame de nuevo. 678 01:13:41,769 --> 01:13:44,980 ¿Te das cuenta ahora? ¿Qué significa tu tristeza? 679 01:13:47,608 --> 01:13:50,361 Es nuestro último día. Deja de hablar. 680 01:13:56,033 --> 01:13:58,869 Me voy de este matadero, junto contigo. 681 01:13:58,954 --> 01:14:01,831 Pero eres un soldado. Es tu deber luchar. 682 01:14:01,914 --> 01:14:03,790 Lo sé. 683 01:14:03,876 --> 01:14:06,459 Y hasta ayer, Lo acepté todo. 684 01:14:06,545 --> 01:14:08,713 Pero ahora he tomado una decisión. 685 01:14:09,965 --> 01:14:14,218 Voy a luchar contra Hitler, 686 01:14:14,302 --> 01:14:17,179 contra su locura, 687 01:14:17,264 --> 01:14:20,391 contra la violencia que nos está corrompiendo a todos. 688 01:14:20,475 --> 01:14:22,977 Hauptmann Hans Reiter Vino de nuevo hoy. 689 01:14:23,061 --> 01:14:24,561 ¿Qué puedes hacer? 690 01:14:25,731 --> 01:14:28,858 Cuando regrese a mi base, 691 01:14:28,941 --> 01:14:31,611 Simplemente desertaré al otro lado con mi avión. 692 01:14:31,695 --> 01:14:32,778 ¡Eso es traición! 693 01:14:33,822 --> 01:14:36,407 Rara vez hablaba... 694 01:14:36,491 --> 01:14:39,118 sólo fragmentos de pensamientos. 695 01:14:39,202 --> 01:14:41,203 El es introvertido 696 01:14:41,288 --> 01:14:46,042 pero parece honesto, sincero y seguro... 697 01:14:46,126 --> 01:14:49,129 en su fe nacionalsocialista. 698 01:14:50,130 --> 01:14:54,926 Margarita, el hombre pertenece a la humanidad, 699 01:14:55,010 --> 01:14:59,138 no a una nación o una raza o a una religión. 700 01:15:04,645 --> 01:15:06,771 Mi conciencia está tranquila. 701 01:15:06,856 --> 01:15:09,398 Constantemente me hacía el amor, 702 01:15:09,484 --> 01:15:13,945 lo cual es correcto para un soldado preparándose para volver al frente. 703 01:15:14,029 --> 01:15:17,866 Margarita, el hombre pertenece a la humanidad, 704 01:15:17,951 --> 01:15:22,203 no a una nación o una raza o a una religión. 705 01:15:22,288 --> 01:15:24,206 Mi conciencia está tranquila. 706 01:15:24,289 --> 01:15:28,210 En el informe, la niña Seguramente ha dado el nombre del oficial. 707 01:15:28,293 --> 01:15:31,254 Jawohl, Herr Untergruppenführer. 708 01:15:31,338 --> 01:15:33,589 Hauptmann Hans Reiter. 709 01:15:39,472 --> 01:15:43,725 Preciso y fiel. 710 01:15:43,810 --> 01:15:46,019 el esta regresando a su base hoy. 711 01:15:48,147 --> 01:15:50,649 Cuídalo. 712 01:15:50,733 --> 01:15:52,650 De inmediato. 713 01:15:56,197 --> 01:15:59,491 Jawohl, señor Untergruppenführer. 714 01:15:59,701 --> 01:16:02,995 Hauptmann Hans Reiter. Te enamoraste de él. 715 01:16:03,079 --> 01:16:04,579 No. 716 01:16:05,581 --> 01:16:07,082 Bébelo. 717 01:16:07,166 --> 01:16:10,836 Estoy seguro que tú también has aprendido amar el champán. 718 01:16:10,920 --> 01:16:13,130 Lo viste todos los días durante dos semanas. 719 01:16:13,214 --> 01:16:15,090 Preguntó por mí en el salón. 720 01:16:15,216 --> 01:16:18,761 Y... 721 01:16:18,845 --> 01:16:21,346 simplemente abres las piernas. 722 01:16:22,807 --> 01:16:26,185 te dije que entraras sólo si te llamo. 723 01:16:26,269 --> 01:16:29,605 - Salir. - Adiós, señorita. 724 01:16:29,689 --> 01:16:31,189 Soy Helga Wallenberg. 725 01:16:32,818 --> 01:16:35,944 me casé con ella hace mucho tiempo. 726 01:16:36,029 --> 01:16:38,781 Es una excelente esposa. 727 01:16:38,865 --> 01:16:40,867 Discreta y fiel. 728 01:16:43,202 --> 01:16:45,162 Salir. 729 01:16:51,378 --> 01:16:53,087 No, espera. 730 01:16:56,174 --> 01:16:59,927 Imagina que es Hans Reiter. 731 01:17:00,928 --> 01:17:03,097 Muéstrame lo que le gustó. 732 01:17:04,557 --> 01:17:07,685 No escribiste eso en sus informes. 733 01:17:07,770 --> 01:17:11,397 ¿Qué es? es tu orgullo ¿Todavía te interpones en tu camino? 734 01:19:29,120 --> 01:19:30,538 ¡Detén eso! 735 01:19:33,250 --> 01:19:36,044 ¡Salir! 736 01:19:38,380 --> 01:19:41,466 No pensé que te involucrarías con esta tontería sentimental. 737 01:19:41,550 --> 01:19:43,217 Te sobreestimé. 738 01:19:43,302 --> 01:19:45,428 ¿Por qué? quien soy yo en tu opinion? 739 01:19:45,511 --> 01:19:48,681 ¿Qué eres tu Hans? nunca lo entenderé. 740 01:19:48,807 --> 01:19:51,809 De todos modos, no tiene nada. para ofrecerte. ¿Tú? 741 01:19:53,896 --> 01:19:55,438 ¡Mira esto! 742 01:19:57,524 --> 01:19:59,567 Es todo mío ahora. 743 01:20:00,903 --> 01:20:04,197 Y mira aquí. Mirar. 744 01:20:06,575 --> 01:20:08,701 Mira esto. 745 01:20:11,080 --> 01:20:13,289 Y esto... también es mío. 746 01:20:17,337 --> 01:20:20,756 Cosas con las que otros sueñan, ¡Ya lo poseo! 747 01:20:27,973 --> 01:20:31,849 Yo también te quiero en mi sueño privado. 748 01:20:31,934 --> 01:20:34,894 Necesitas otro fantasma como tu esposa? 749 01:20:36,189 --> 01:20:39,441 Es mi deseo, pero tu deber. 750 01:20:42,361 --> 01:20:45,364 Quieres que pierda mi cuerpo, mi mismo ser? 751 01:20:45,447 --> 01:20:47,658 ¿Preferirías quedarte? como eres ahora' 752 01:20:47,742 --> 01:20:50,911 con tu lamentable historia de amor? 753 01:20:50,996 --> 01:20:55,666 Mis objetivos son más altos. Por eso soy nacionalsocialista. 754 01:20:55,750 --> 01:20:58,711 fuerza. 755 01:20:58,795 --> 01:21:01,255 Y contigo, estaría completo. 756 01:21:01,339 --> 01:21:03,966 Comparado con todo esto, 757 01:21:04,050 --> 01:21:06,719 ¿Qué hace tu piloto? amor ridículo significa? 758 01:21:06,803 --> 01:21:08,137 No es amor. 759 01:21:15,645 --> 01:21:18,772 Aquí. Tengo una carta suya. 760 01:21:31,619 --> 01:21:33,621 Podría destruirlo. 761 01:21:45,383 --> 01:21:47,217 Heinsberg, el día 25. 762 01:21:47,303 --> 01:21:50,512 Querida, acabo de llegar. 763 01:21:50,598 --> 01:21:53,307 No ha pasado ni una hora desde que llegué aquí, 764 01:21:53,392 --> 01:21:57,062 y ya me siento una profunda, profunda necesidad de ti. 765 01:22:02,360 --> 01:22:05,236 Recibí la carta sin que sea censurado. 766 01:22:05,320 --> 01:22:07,237 Nadie más que tú lo ha leído. 767 01:22:07,323 --> 01:22:10,491 Verás, puedo hacer cualquier cosa que quiera. 768 01:22:10,576 --> 01:22:12,118 Lo sé. 769 01:22:16,999 --> 01:22:19,041 Manipulas las emociones... 770 01:22:21,587 --> 01:22:25,965 mientras manipulo las cosas a través de la fuerza de voluntad. 771 01:22:28,219 --> 01:22:30,929 Así es como te quiero-- con mi voluntad. 772 01:22:35,184 --> 01:22:37,185 Ahora me perteneces. 773 01:22:38,229 --> 01:22:40,146 Eres mía. 774 01:22:41,690 --> 01:22:43,650 quiero que digas eres mi cómplice. 775 01:22:43,734 --> 01:22:45,985 Dígalo. 776 01:22:46,070 --> 01:22:48,154 Dígalo. Cómplice. 777 01:22:48,239 --> 01:22:50,615 Dígalo. 778 01:22:52,118 --> 01:22:54,160 Dígalo. 779 01:23:01,627 --> 01:23:04,671 ...una profunda... una profunda necesidad de ti. 780 01:23:04,756 --> 01:23:08,008 ...una profunda necesidad de ti. 781 01:23:08,092 --> 01:23:10,385 ...necesidad de ti. 782 01:23:10,470 --> 01:23:11,846 ...para ti. 783 01:23:13,140 --> 01:23:16,392 Oh, por favor, señoras, devuélvanlo. 784 01:23:44,212 --> 01:23:46,464 Estáis todos siendo muy malos. 785 01:23:48,592 --> 01:23:50,676 ¡Oh! La mariposa solitaria. 786 01:23:50,760 --> 01:23:52,678 no encuentro esto payaso gracioso. 787 01:23:52,762 --> 01:23:55,848 Oh, debes ser algo especial. A los neuróticos les gusta. 788 01:23:55,974 --> 01:23:59,685 Si eres inteligente, Puedes hacerte rico en poco tiempo. Dinero. Eso es todo en lo que piensas. 789 01:23:59,769 --> 01:24:03,481 Por supuesto, querida. Eso es todo cualquier buen profesional. debería pensar. 790 01:24:03,565 --> 01:24:05,566 Y cuando hayas hecho tu paquete, Renuncias. 791 01:24:05,650 --> 01:24:08,903 El dinero es lo único eso da a la libertad una respetabilidad. 792 01:24:08,987 --> 01:24:11,655 Piensas como un sirviente. 793 01:24:11,740 --> 01:24:14,074 No tienes ideales. 794 01:24:14,159 --> 01:24:16,577 tu no lo eres un nacionalsocialista. 795 01:24:19,623 --> 01:24:22,416 Ah, mi querida niña. 796 01:24:22,501 --> 01:24:26,253 En primer lugar, Soy una señora por encima de los ideales. 797 01:24:26,338 --> 01:24:30,132 Así como, a pesar de Hitler, su marido, tu hijo y tu grupo, 798 01:24:30,218 --> 01:24:33,177 Eres una puta... una puta. 799 01:24:33,262 --> 01:24:35,889 ¡No lo soy! ¡No lo soy! 800 01:24:35,972 --> 01:24:39,935 ¡No lo soy! ¡No soy una puta! ¡No soy una puta! 801 01:24:40,018 --> 01:24:42,771 ¡Basta! ¡Señoras! 802 01:24:42,854 --> 01:24:45,649 ¡No, no, no lo hagas! 803 01:24:45,732 --> 01:24:47,901 Kitty, ¿estás bien? 804 01:24:51,906 --> 01:24:54,699 ¡Ay dios mío! 805 01:24:54,784 --> 01:24:57,410 Jesús, María y José. 806 01:24:59,037 --> 01:25:01,581 Ser puta es una vida fácil. 807 01:25:01,666 --> 01:25:04,125 una vida lujosa, eso dicen. 808 01:25:04,210 --> 01:25:08,088 Se dejaron dejarse engañar por ello, y luego ya es demasiado tarde. 809 01:25:08,172 --> 01:25:11,216 Liebe, Hilde, liebe Hilde. 810 01:25:16,639 --> 01:25:18,640 ¿Por qué no te desnudas? 811 01:25:29,903 --> 01:25:32,153 ¿Te gustan mis medias? 812 01:25:36,743 --> 01:25:38,743 Ve allí y acuéstate. 813 01:25:40,246 --> 01:25:42,248 Te quiero allí. 814 01:25:53,217 --> 01:25:55,219 Apaga la luz. 815 01:26:40,974 --> 01:26:42,391 Abre esto. 816 01:26:42,517 --> 01:26:44,478 ¿Qué es? Es pastelería. 817 01:26:45,312 --> 01:26:47,563 ¿Te gusta la pastelería? Mmmm. 818 01:26:49,483 --> 01:26:53,569 Es para nosotros dos. Viene de los mejores panadería en Berlín. 819 01:26:53,654 --> 01:26:57,365 Enorme, ¿no? Ponlo entre tus piernas. 820 01:26:58,659 --> 01:27:01,118 Seguir. Abre más las piernas. 821 01:27:01,203 --> 01:27:03,914 Pero asegúrate de conservarlo. hacia arriba. 822 01:27:03,997 --> 01:27:07,292 quiero que me hagas creer es tu polla. 823 01:27:07,377 --> 01:27:11,672 Grande. que hermosa gran polla. 824 01:27:38,657 --> 01:27:40,409 ¿Qué sucede contigo? 825 01:27:40,493 --> 01:27:42,869 ¡Hola Hitler! 826 01:27:44,831 --> 01:27:47,582 ¡Acostarse! ¡Acuéstate, dije! 827 01:27:47,667 --> 01:27:49,876 ¡Hola Hitler! 828 01:27:49,961 --> 01:27:52,879 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 829 01:28:56,779 --> 01:28:58,945 La pobre chica. Fue un error. 830 01:28:59,031 --> 01:29:00,948 No debería habértelo dicho. 831 01:29:02,451 --> 01:29:04,952 No debería haberte dejado ¡Destruyela de esta manera! 832 01:29:06,330 --> 01:29:07,955 Cálmate. 833 01:29:08,040 --> 01:29:11,250 confío que habrá No habrá más incidentes de este tipo. 834 01:29:11,335 --> 01:29:13,836 Si hay, llámame inmediatamente. 835 01:29:13,921 --> 01:29:15,838 Yo me encargaré de todo. 836 01:29:15,923 --> 01:29:17,381 ¿Como lo hiciste hoy? 837 01:29:17,466 --> 01:29:20,301 Como lo hice hoy. 838 01:29:29,102 --> 01:29:31,103 ¿Qué estás mirando? 839 01:29:31,188 --> 01:29:33,440 ¡Vete mientras puedas! 840 01:29:33,524 --> 01:29:35,942 ¡Esta es una vida pésima! 841 01:29:36,026 --> 01:29:40,404 Una vida llena de mierda, vómito, ¡esperma, pollas, coños e idiotas! 842 01:29:40,490 --> 01:29:44,909 ¡Irse! ¡Todos ustedes! 843 01:29:52,669 --> 01:29:55,962 Tú. Especialmente tú. 844 01:29:57,841 --> 01:30:02,260 ¿Qué necesidad tienes? ¿Ser humillado por los hombres? 845 01:30:03,804 --> 01:30:06,974 Eres tan hermosa, tan gentil. 846 01:30:08,268 --> 01:30:10,519 Sálvate a ti mismo. 847 01:30:10,603 --> 01:30:13,063 Cualquier cosa es mejor que esto. 848 01:30:14,106 --> 01:30:18,026 Sálvate a ti mismo. Sálvate, Margarita. 849 01:30:33,126 --> 01:30:36,128 ¿Cómo te las arreglaste? ocultarlo hasta ahora? 850 01:30:36,212 --> 01:30:40,758 Usando un corsé. Los hombres, bueno, nunca notar cosas así. 851 01:30:42,427 --> 01:30:44,845 Pero ahora mi hijo se nota. 852 01:30:46,682 --> 01:30:49,099 deberías tener nos informó inmediatamente. 853 01:30:49,225 --> 01:30:52,644 ¿Por qué no lo hiciste? Quiero tener el bebe. 854 01:30:52,729 --> 01:30:54,438 nunca he escuchado de algo tan ridículo. 855 01:30:54,522 --> 01:30:56,024 Es mío. 856 01:30:57,359 --> 01:31:00,361 - ¿Y el padre? - Es mío. 857 01:31:00,445 --> 01:31:03,488 ¿Quieres decir Considerarías tener un bebé... 858 01:31:03,573 --> 01:31:06,284 ¿Sin un control estatal adecuado? 859 01:31:06,367 --> 01:31:11,121 ¿Has olvidado ¿Que todavía eres una mujer de las SS? ¿Uno de nuestros auxiliares? 860 01:31:11,915 --> 01:31:13,415 Es mío. 861 01:31:23,969 --> 01:31:27,055 Psicológicamente, esta chica ha terminado, 862 01:31:27,138 --> 01:31:29,515 en cuanto a su misión está preocupado. 863 01:31:33,103 --> 01:31:35,563 No podemos tener una puta como ella. caminando por ahí. 864 01:31:35,648 --> 01:31:37,273 Ella sabe demasiado. 865 01:31:39,360 --> 01:31:41,569 Doctor, la solución Depende de usted ahora. 866 01:31:41,654 --> 01:31:44,447 - Hola Hitler. - Hola Hitler. 867 01:32:26,323 --> 01:32:29,158 Tu debes ser Margherita, La chica de Hans Reiter. 868 01:32:29,244 --> 01:32:31,202 Estábamos en el mismo escuadrón. 869 01:32:31,287 --> 01:32:34,247 Me habló de ti. 870 01:32:34,332 --> 01:32:36,416 Sí, lo conozco. 871 01:32:36,501 --> 01:32:38,419 Ha estado aquí. 872 01:32:38,502 --> 01:32:40,421 ¿Sabes? ¿Estaba enamorado de ti? 873 01:32:40,505 --> 01:32:44,049 Sucede. Afortunadamente, lo superó rápidamente. 874 01:32:44,134 --> 01:32:46,135 No creo que lo haya hecho. 875 01:32:58,732 --> 01:33:02,067 Eso es una lástima. Un hombre nunca debería Enamórate de una chica como yo. 876 01:33:02,152 --> 01:33:05,112 ¿Por qué? 877 01:33:05,196 --> 01:33:07,364 Soy una puta. Mmm. 878 01:33:28,344 --> 01:33:29,970 ¿Dónde está él ahora? 879 01:33:30,055 --> 01:33:32,557 ¿No lo sabes? 880 01:33:32,640 --> 01:33:36,143 fue ahorcado unos días después de su regreso. 881 01:33:37,395 --> 01:33:40,647 Por el derrotismo y antipatriotismo. 882 01:33:40,732 --> 01:33:44,902 Ah. hubo un informe de las SS de Berlín. 883 01:33:44,987 --> 01:33:47,447 Estaba planeando desertar. 884 01:33:47,530 --> 01:33:50,658 iba a desertar al enemigo, los cerdos. 885 01:33:50,742 --> 01:33:53,119 Pensamos que el era un buen camarada, la mierda. 886 01:33:53,204 --> 01:33:56,080 En público defendió nacionalsocialismo, 887 01:33:56,165 --> 01:33:59,042 y en privado nos llamó asesinos. 888 01:33:59,125 --> 01:34:01,627 Era un maldito cobarde. 889 01:34:02,713 --> 01:34:04,339 Sin pelotas. 890 01:34:04,423 --> 01:34:07,092 Afortunadamente, se delató. 891 01:34:08,093 --> 01:34:12,055 Ahorcaron al hijo de puta en un gancho para carne. 892 01:34:12,139 --> 01:34:16,059 Me encantó ver Ese bastardo que cuelga ahí. 893 01:34:16,143 --> 01:34:18,144 Como un cerdo atrapado. 894 01:34:22,358 --> 01:34:26,444 Incluso tuve la satisfacción de escupir en su corp-- 895 01:34:34,161 --> 01:34:37,956 Margarita! Margarita! 896 01:34:48,468 --> 01:34:50,386 ¡Oh! 897 01:35:16,496 --> 01:35:18,581 Consíganme la oficina de Wallenberg, por favor. 898 01:35:21,668 --> 01:35:25,838 ¿Wallenberg? Es Kitty. Hemos tenido algunos problemas aquí. 899 01:35:25,921 --> 01:35:29,175 Un oficial se pegó un tiro en la ducha. 900 01:35:48,195 --> 01:35:51,488 cuando estas ¿Vuelve a Berlín? 901 01:35:51,573 --> 01:35:53,324 No lo sé, madre. 902 01:35:53,408 --> 01:35:56,285 Cariño, ¿estás ¿De baja por enfermedad o qué? 903 01:35:58,163 --> 01:35:59,955 Sí, lo soy. 904 01:36:01,041 --> 01:36:03,209 una especie de crisis nerviosa. 905 01:36:03,335 --> 01:36:05,628 Por exceso de trabajo digamos. 906 01:36:05,713 --> 01:36:09,048 ¿Y qué pasa con ellos? ¿Lo aprueban? 907 01:36:09,133 --> 01:36:12,051 ¿Ellos? ¿Ellos quiénes? 908 01:36:12,135 --> 01:36:14,220 ¿Qué sabes al respecto? 909 01:36:14,305 --> 01:36:16,472 no lo sabes lo que hago. 910 01:36:16,557 --> 01:36:19,516 te acabas de dar cuenta que un día me fui de casa. 911 01:36:19,602 --> 01:36:22,353 Nunca pensaste en cuanto a cuál podría ser mi trabajo. 912 01:36:22,437 --> 01:36:23,980 Bueno, nunca me diste permiso... 913 01:36:24,105 --> 01:36:27,316 Tampoco te di permiso para hacerme unirme al Partido Nacionalsocialista. 914 01:36:27,401 --> 01:36:29,401 Para guardar rencor es infantil. 915 01:36:29,487 --> 01:36:31,362 No le guardo rencor. 916 01:36:31,447 --> 01:36:32,821 ¡Nos desprecias! 917 01:36:32,906 --> 01:36:35,075 Sí. 918 01:36:35,158 --> 01:36:37,409 Desprecio tu hipocresía, 919 01:36:37,495 --> 01:36:40,120 tu negativa a enfrentar la verdad. 920 01:36:40,206 --> 01:36:42,957 Te escondes en silencio detrás de su ley y orden. 921 01:36:43,042 --> 01:36:44,960 ¡Y nuestra tradición! 922 01:36:45,043 --> 01:36:47,754 Una buena tradición. Mírense a ustedes mismos. 923 01:36:47,838 --> 01:36:50,090 Dos insectos momificados. 924 01:36:50,174 --> 01:36:52,091 ¿Por qué la gente debería como si fueras salvo? 925 01:36:52,176 --> 01:36:55,178 A la juventud de hoy no le preocupa sobre el pasado o el futuro, 926 01:36:55,304 --> 01:36:57,847 entonces depende de los mayores para preservar nuestro-- ¿Conservar qué? 927 01:36:57,932 --> 01:37:00,016 ¿Tu piel? 928 01:37:00,100 --> 01:37:01,685 ¿Tu propiedad? 929 01:37:01,769 --> 01:37:06,147 Con los ojos cerrados ¿Para no ver, para no pensar? 930 01:37:06,232 --> 01:37:10,944 - Hace unos meses, cantaste una canción muy diferente. - Mm-hmm. 931 01:37:12,989 --> 01:37:16,783 - Es para usted, señorita. - ¿Quién es? 932 01:37:16,868 --> 01:37:18,953 ¡Señora Kitty Kellermann! 933 01:37:20,246 --> 01:37:21,788 ¿Bote? 934 01:37:21,872 --> 01:37:23,790 Dile que no estoy en casa. 935 01:37:23,874 --> 01:37:25,834 Di que no sabes dónde estoy. 936 01:37:25,918 --> 01:37:29,255 No, espera. Muéstrala al jardín de invierno. 937 01:37:31,966 --> 01:37:35,969 Margherita, ¿qué tipo de trabajo? ¿Qué haces en Berlín? 938 01:37:36,053 --> 01:37:37,762 Inventa algo, padre. 939 01:37:37,848 --> 01:37:41,267 Lo que sea que haga tu conciencia duerme en paz. 940 01:37:45,730 --> 01:37:47,647 Te entiendo, cariño. 941 01:37:47,733 --> 01:37:50,108 A tu edad, Yo hubiera hecho lo mismo. 942 01:37:50,193 --> 01:37:54,446 Pero no puedo seguir en cubrirte. Wallenberg quiere que regreses. 943 01:37:55,656 --> 01:37:58,951 Así que ahora eres el proxeneta de Wallenberg. 944 01:38:01,537 --> 01:38:06,208 No soy proxeneta para nadie. especialmente no para un político como Wallenberg. 945 01:38:07,002 --> 01:38:10,379 Pero no lo olvides que un oficial alemán Fue asesinado en tu habitación. 946 01:38:10,464 --> 01:38:13,382 No solo es estúpido pero peligroso luchar contra un hombre como él. 947 01:38:13,467 --> 01:38:15,425 ¿Me estás chantajeando? 948 01:38:15,510 --> 01:38:17,970 Bueno, me importa un comino. Adelante, díselo. 949 01:38:18,055 --> 01:38:22,350 Dile que le volé los sesos. Dile que maté a ese cerdo para vengar a Hans. 950 01:38:23,852 --> 01:38:26,187 ¿Realmente lo amabas? tanto? 951 01:38:30,484 --> 01:38:36,155 no tienes para volver mañana o al día siguiente. Tome su tiempo. 952 01:38:36,239 --> 01:38:39,784 Mientras tanto, Intentaré suavizar las cosas. 953 01:38:39,868 --> 01:38:42,745 No hay nada que suavizar. No voy a volver. 954 01:38:42,829 --> 01:38:45,664 No te molestes en mentir. Escribe el informe tú mismo. 955 01:38:45,749 --> 01:38:48,542 margarita se va ¡Operación Gatito! 956 01:38:48,668 --> 01:38:51,421 ¿Qué operación? El que atrapa a la gente colgado de ganchos para carne. 957 01:38:51,546 --> 01:38:55,299 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? La operación que diriges, Kitty. 958 01:38:55,384 --> 01:38:58,095 El nido de espías que beben champagne y follan... 959 01:38:58,178 --> 01:39:00,931 y reportar cada secreto que aprenden Volvamos a Wallenberg. 960 01:39:01,014 --> 01:39:03,809 No es verdad. No hay una palabra de verdad en lo que dices. 961 01:39:03,892 --> 01:39:07,478 Ya basta, Kitty. Deja de jugar conmigo. No te pido que te justifiques. 962 01:39:07,562 --> 01:39:10,482 Me importa un carajo si está asociado con Wallenberg. 963 01:39:10,565 --> 01:39:14,944 ¿A mí? Asociación ¿Con ese capitán de las SS? 964 01:39:15,029 --> 01:39:16,947 Todos habéis estado espiando. 965 01:39:17,030 --> 01:39:19,282 ¡Espías! ¡Espías! ¡Espías! 966 01:39:19,366 --> 01:39:24,246 ¡En mi casa! En mi honestidad, casa limpia y hermosa! 967 01:39:24,330 --> 01:39:27,416 ¡Te odio! ¡Todos ustedes! 968 01:39:27,500 --> 01:39:30,960 nunca me ensucié Con toda esa mierda política. 969 01:39:39,178 --> 01:39:43,306 la gente puede hacer lo que quieran ahí dentro. 970 01:39:43,391 --> 01:39:45,684 El sexo es limpio. 971 01:39:53,985 --> 01:39:56,487 Ahora lo entiendo todo. 972 01:39:56,571 --> 01:39:59,448 Cambió la casa. Cambió a las chicas. 973 01:39:59,533 --> 01:40:01,658 Pensó que podría Cambia a Kitty también. 974 01:40:01,742 --> 01:40:05,662 Pero le mostraré a ese bastardo de Wallenberg. Yo lo atraparé. Lo destruiré. 975 01:40:05,746 --> 01:40:09,875 Iré a Himmler. Iré a Hitler. 976 01:40:09,959 --> 01:40:12,627 Y esta vez lo digo en serio. 977 01:40:16,133 --> 01:40:18,675 Perdóname, Kitty. 978 01:40:18,760 --> 01:40:20,261 No llores. 979 01:40:21,472 --> 01:40:23,388 Sospeché de ti. 980 01:40:23,473 --> 01:40:25,515 Pensé que estabas metido en esto con él. 981 01:40:25,601 --> 01:40:28,351 ¿A mí? Oh, idiota. 982 01:40:28,436 --> 01:40:31,522 Debes estar loco. 983 01:40:31,606 --> 01:40:33,732 Perdóname. 984 01:40:33,817 --> 01:40:35,233 Pero entonces, 985 01:40:35,319 --> 01:40:40,156 ¿Cómo podría Wallenberg saberlo? cada palabra que dijo Hans, ¿Como si hubiera estado allí? 986 01:40:44,286 --> 01:40:46,412 Estábamos solos absolutamente solo. 987 01:40:46,496 --> 01:40:49,415 ¿Cómo lo supieron? ¿Qué sintió Hans? 988 01:40:49,500 --> 01:40:51,542 ¿Su decisión de desertar? 989 01:40:51,626 --> 01:40:54,962 Por eso lo mataron. ¿Cómo lo supieron? 990 01:40:56,340 --> 01:40:58,508 Pones ese gancho de carnicero en él. 991 01:40:59,384 --> 01:41:00,927 ¿Hans? No. 992 01:41:01,011 --> 01:41:04,055 nunca escribí una palabra de lo que Hans me dijo... ni una palabra. 993 01:41:06,350 --> 01:41:09,143 no quería admitir que lo amaba. 994 01:41:09,228 --> 01:41:12,063 Pero ahora lo sé. 995 01:41:12,147 --> 01:41:14,315 También sé lo que quiso decir cuando dijo, 996 01:41:14,399 --> 01:41:18,194 "Voy a salir de este matadero, junto contigo." 997 01:41:19,238 --> 01:41:23,699 Él sabía que yo también Empezaría a pensar, a comprender. 998 01:41:27,538 --> 01:41:29,622 Bote. 999 01:41:29,707 --> 01:41:31,792 ¿No quieres ser? de mi lado? 1000 01:41:31,875 --> 01:41:34,335 No. De ese lado, nunca. 1001 01:41:34,419 --> 01:41:36,462 Necesito tu ayuda. 1002 01:41:36,547 --> 01:41:38,798 siento que estoy despertando de una pesadilla. 1003 01:41:38,883 --> 01:41:40,883 cuando vas ¿Despertar también? 1004 01:41:43,387 --> 01:41:47,975 no entiendo nada más. Nada. 1005 01:41:48,059 --> 01:41:51,061 Bueno, yo tampoco, Kitty. ¿Pero no lo ves? 1006 01:41:51,144 --> 01:41:54,273 Ahora debemos ayudarnos unos a otros. Probemos. 1007 01:41:56,734 --> 01:41:58,652 ¿Qué es lo que quieres hacer? 1008 01:41:58,736 --> 01:42:00,946 Volvamos a Berlín... 1009 01:42:01,029 --> 01:42:05,492 y descubre cómo Wallenberg sabe todo lo que hacemos y todo lo que decimos, 1010 01:42:05,577 --> 01:42:08,661 todo el tiempo, en cada habitación. 1011 01:42:08,746 --> 01:42:12,708 Quiero limpiar mi casa, Margherita, 1012 01:42:12,792 --> 01:42:14,459 cueste lo que cueste. 1013 01:42:14,544 --> 01:42:17,671 Lo quiero limpio como estaba antes. Limpio. 1014 01:44:14,290 --> 01:44:16,542 Voy. Yo orino. Vuelvo más tarde. 1015 01:44:23,049 --> 01:44:24,550 Bote. 1016 01:44:33,143 --> 01:44:35,309 "Brutus es un hombre de gran honor". 1017 01:44:35,395 --> 01:44:37,730 No. "Brutus es un hombre honorable". 1018 01:44:42,985 --> 01:44:45,404 Hola, Kitty. ¿Has venido a deleitar tus ojos? 1019 01:44:48,324 --> 01:44:53,203 He conocido a muchos hombres en mi vida, pero tú... ¿Cómo puedo resistirme a ti? 1020 01:44:53,288 --> 01:44:55,914 Se necesita una mujer fuerte. 1021 01:44:57,417 --> 01:44:59,501 Eh. ¿Qué está sucediendo? 1022 01:44:59,586 --> 01:45:02,838 ¿Estamos haciendo el famoso Salon Kitty? en algún antro de iniquidad... 1023 01:45:02,922 --> 01:45:05,549 como el pasado decadente de los antiguos romaníes, ¿eh? 1024 01:45:05,633 --> 01:45:07,634 Consíguete una sábana, Kitty. 1025 01:45:09,804 --> 01:45:13,182 Tenemos que hablar contigo si puedes dejar de hacer payasadas por un momento. 1026 01:45:13,266 --> 01:45:15,350 Obedezco. ¿Qué pasa? 1027 01:45:18,938 --> 01:45:21,190 Descubrí por qué Wallenberg Me obligó a mudarme aquí. 1028 01:45:21,274 --> 01:45:23,358 Estamos siendo espiados. 1029 01:45:23,443 --> 01:45:25,445 Todas las chicas son agentes de las SS. 1030 01:45:26,696 --> 01:45:30,866 Todos los días informan todas las tonterías ustedes hombres son tan tontos como para decir en la cama. 1031 01:45:31,951 --> 01:45:34,703 ¿Le ragazze sono delle S.S.? Mmmm. 1032 01:45:34,789 --> 01:45:36,371 Oh, mierda. 1033 01:45:36,457 --> 01:45:39,751 Quieres decir que no son sólo putas, ¿Pero perras también? Lo siento, Margarita. 1034 01:45:41,295 --> 01:45:44,297 Eso no es todo. Las habitaciones tienen micrófonos. 1035 01:45:45,548 --> 01:45:47,633 No. Los baños no lo son. 1036 01:45:48,677 --> 01:45:50,178 Ah, de hecho. 1037 01:45:50,303 --> 01:45:53,598 No podían oír de todos modos a causa del agua. Ah, pero si pudieran. 1038 01:45:53,723 --> 01:45:59,436 No creas que esos bastardos nazis son democráticos o lo suficientemente amables para dejarnos orinar en paz. 1039 01:45:59,522 --> 01:46:01,522 Lo que me recuerda. 1040 01:46:06,946 --> 01:46:08,738 Necesitamos tu ayuda. 1041 01:46:08,823 --> 01:46:10,740 ¿Para qué? 1042 01:46:10,825 --> 01:46:12,784 Para destruirlo. 1043 01:46:14,494 --> 01:46:20,416 Bueno, es un poco inusual. para conspirar en un baño, Incluso para un italiano. 1044 01:46:20,501 --> 01:46:24,003 Pero cuando un problema es tan malo, Lo discutes en un cagadero. 1045 01:46:24,338 --> 01:46:25,755 ¡Hurra! 1046 01:46:25,840 --> 01:46:28,424 ¡Hurra! 1047 01:46:28,509 --> 01:46:33,722 ¡París es nuestro! 1048 01:46:39,437 --> 01:46:42,522 Brindo por los soldados alemanes... 1049 01:46:42,606 --> 01:46:47,318 quienes estan marchando ¡Bajo el Arco de Triunfo! 1050 01:46:47,403 --> 01:46:49,028 ¡Hola Hitler! 1051 01:46:49,113 --> 01:46:51,364 ¡Hola Hitler! 1052 01:46:52,576 --> 01:46:56,703 ¡Una vez más, todos! 1053 01:46:56,788 --> 01:46:59,081 Sieg heil! 1054 01:46:59,164 --> 01:47:01,416 ¡Hola Hitler! 1055 01:47:15,432 --> 01:47:18,517 Vive La Francia! 1056 01:47:18,601 --> 01:47:20,561 Vive La Francia! 1057 01:47:20,645 --> 01:47:23,022 Vive La Francia! 1058 01:47:25,358 --> 01:47:27,276 Vive La Francia! 1059 01:47:28,194 --> 01:47:33,115 ¡Hola Hitler! 1060 01:47:33,199 --> 01:47:36,952 Vive La Francia! Vive La Francia! 1061 01:47:37,037 --> 01:47:39,997 ¡Señora, señorita, señor! 1062 01:47:40,081 --> 01:47:44,084 ¡Le Can-can! 1063 01:49:42,873 --> 01:49:45,166 Por fin. ¿Qué pasó? ¿Dónde estás? 1064 01:49:45,291 --> 01:49:48,835 En París. Los franceses están encantados haber sido liberado por Weimar. 1065 01:49:48,920 --> 01:49:53,007 Como sabes mi Italia ahora ha unido fuerzas con Alemania-- 1066 01:49:53,090 --> 01:49:56,885 justo a tiempo para la historia para ponernos en los libros de los grandes triunfos. 1067 01:49:56,970 --> 01:50:01,891 Los grandes jefes decidieron Soy el mejor corresponsal de guerra. No podía rechazar el honor. 1068 01:50:01,975 --> 01:50:04,560 ¿Y qué... qué hay de mí? ¿Me has olvidado? 1069 01:50:04,644 --> 01:50:08,981 Ah, no. conoces tus besos Son inolvidables, cara. 1070 01:50:09,065 --> 01:50:11,442 Finge que todavía estoy ahí contigo como siempre. 1071 01:50:11,525 --> 01:50:15,571 Lo hago, pero no ayuda. Te extraño muchísimo. Gracias por llamar, cariño. 1072 01:50:15,655 --> 01:50:18,449 No, cariño, sólo un minuto. Tuve que llamarte de todos modos. 1073 01:50:18,533 --> 01:50:22,119 ¿Recuerdas en el baño de Margherita? Olvidé cerrar la ducha. 1074 01:50:22,204 --> 01:50:24,163 El baño se inundará. 1075 01:50:24,247 --> 01:50:26,248 Será mejor que subas, ¿eh? ¿Capito? 1076 01:50:26,333 --> 01:50:28,250 Apágalo. ¿Capito? 1077 01:50:28,335 --> 01:50:31,253 El baño de Margarita. Pero date prisa. Presto. ¿Capito? 1078 01:50:31,338 --> 01:50:34,382 Sabes que no puedes llamar el fontanero después de las 10:00. 1079 01:50:34,466 --> 01:50:38,552 Entiende, ¿eh? Te extraño. 1080 01:50:53,693 --> 01:50:57,405 Disculpe. 1081 01:50:57,490 --> 01:51:00,117 ¿No te sientes bien? 1082 01:51:01,244 --> 01:51:03,786 Me siento bien, gracias. 1083 01:51:03,871 --> 01:51:07,582 No te preocupes. Lo sé todo. Dino me pidió que te trajera un regalo. 1084 01:51:14,006 --> 01:51:16,883 es un nuevo tipo del transmisor de radio. 1085 01:51:18,301 --> 01:51:20,345 Un pequeño gran artilugio. 1086 01:51:20,429 --> 01:51:22,847 Retransmitirá todo hasta media milla. 1087 01:51:22,974 --> 01:51:25,642 ¿Oh? Es bastante simple. 1088 01:51:25,725 --> 01:51:29,145 Simplemente enciéndelo y grabaré. lo que quieras que haga. 1089 01:51:37,697 --> 01:51:39,698 Te veo tan raramente. 1090 01:52:29,040 --> 01:52:31,417 ¿Por qué no dices algo? 1091 01:52:31,501 --> 01:52:33,502 ¿Estás enojado conmigo? 1092 01:53:32,480 --> 01:53:35,606 Háblame. Di algo. 1093 01:54:15,315 --> 01:54:17,524 Te gusta eso, ¿no? 1094 01:54:18,526 --> 01:54:20,527 Esclavo y amo. 1095 01:54:22,655 --> 01:54:25,407 Oh, Dios, pero te he deseado. 1096 01:55:42,403 --> 01:55:44,404 Bébelo. 1097 01:55:53,038 --> 01:55:56,582 Desprecio a las putas. Les pagan para que nos dejen. 1098 01:55:57,918 --> 01:56:02,922 ¿Qué soy entonces? Incluso si no lo hago por dinero, Sigo siendo una puta. 1099 01:56:04,884 --> 01:56:06,884 Eres mi creación. 1100 01:56:08,220 --> 01:56:09,720 Yo te inventé. 1101 01:56:10,931 --> 01:56:12,932 Eres mi cómplice. 1102 01:56:14,394 --> 01:56:16,687 Haz todo lo que quieras, cualquier cosa. 1103 01:56:16,770 --> 01:56:20,022 Dios sabe cuándo te volveré a ver. 1104 01:56:20,108 --> 01:56:22,108 Muy pronto. 1105 01:56:27,614 --> 01:56:29,825 Esperar. 1106 01:56:29,908 --> 01:56:32,785 quiero que dure el mayor tiempo posible. 1107 01:56:34,038 --> 01:56:37,374 ¿Tu esposa? La he despedido. 1108 01:56:37,459 --> 01:56:39,834 Incluso el sirviente tiene el día libre. 1109 01:56:41,129 --> 01:56:43,380 Ella sigue siendo tu esposa. 1110 01:56:43,464 --> 01:56:46,674 Pronto seré lo suficientemente poderoso para deshacerse de ella. 1111 01:56:48,928 --> 01:56:52,639 Bésame. Por favor bésame. 1112 01:56:53,850 --> 01:56:56,810 Esta casa no es lugar para ilusiones. 1113 01:57:00,815 --> 01:57:02,399 No son ilusiones. 1114 01:57:13,077 --> 01:57:14,161 ¡Mirar! 1115 01:57:16,122 --> 01:57:18,207 El abuelo de mi esposa era judío. 1116 01:57:25,549 --> 01:57:29,135 Si se enteran, eso podría ser peligroso, incluso para ti. 1117 01:57:29,219 --> 01:57:33,472 No cuando tengo el poder que merezco... El poder de Himmler. 1118 01:57:36,977 --> 01:57:39,062 Estás enojado. 1119 01:57:40,480 --> 01:57:45,442 Tengo en mis manos los secretos del dormitorio. de todos en Alemania-- 1120 01:57:45,528 --> 01:57:48,862 Ribbentrop, Goebbels, 1121 01:57:48,948 --> 01:57:51,032 Keitel, Jodl, 1122 01:57:52,034 --> 01:57:55,702 Incluso el propio Himmler. 1123 01:57:55,788 --> 01:57:57,789 Conozco los puntos débiles de... 1124 01:57:59,083 --> 01:58:02,000 cada uno de ellos. 1125 01:58:03,254 --> 01:58:05,254 La cocaína que toman, 1126 01:58:06,257 --> 01:58:09,133 su impotencia, sus perversiones, 1127 01:58:09,218 --> 01:58:12,095 sus robos, sus traiciones, 1128 01:58:12,179 --> 01:58:14,097 sus rivalidades. 1129 01:58:14,181 --> 01:58:16,432 Cobardes derrotistas. 1130 01:58:16,517 --> 01:58:19,060 ¿Qué hacen tus superiores? pensar en ello? 1131 01:58:20,646 --> 01:58:23,856 No tendrán tiempo para pensar. 1132 01:58:23,941 --> 01:58:29,779 La idea original no fue mía, lo admito, 1133 01:58:29,863 --> 01:58:33,199 pero sé cómo puedo deshacerme de todos ellos, 1134 01:58:33,284 --> 01:58:35,410 a mi conveniencia. 1135 01:58:37,913 --> 01:58:40,081 tienes ilusiones sobre tu poder. 1136 01:58:40,165 --> 01:58:42,250 No, no, no. 1137 01:58:42,334 --> 01:58:44,252 Cada palabra es verdad. 1138 01:58:44,337 --> 01:58:46,921 ¡Es cierto! 1139 01:58:47,007 --> 01:58:49,466 ¡Métete eso en la cabeza! 1140 01:58:49,550 --> 01:58:52,511 Me importa un carajo sobre el nacionalsocialismo, 1141 01:58:52,595 --> 01:58:56,140 así como ninguno de nuestros líderes ¡me importa un carajo! 1142 01:58:56,223 --> 01:58:58,976 Es un medio para un fin: ¡poder! 1143 01:58:59,059 --> 01:59:01,812 No hay ideales ni fe. 1144 01:59:04,607 --> 01:59:08,359 tu eres el indicado con ilusiones, Margherita-- 1145 01:59:08,445 --> 01:59:13,364 usted y los millones de otros alemanes que creyó en nosotros. 1146 01:59:14,618 --> 01:59:18,579 Es una manera de conseguirlos a todos. bajo nuestro pulgar. 1147 01:59:21,124 --> 01:59:24,627 Tú, un burgués, 1148 01:59:26,128 --> 01:59:28,797 bajo el pulgar de un proxeneta. 1149 01:59:31,258 --> 01:59:34,219 Para tenerte a ti y lo que representaste, 1150 01:59:38,516 --> 01:59:40,517 Te bajé a mi nivel. 1151 01:59:42,145 --> 01:59:45,022 Como todos los demás. 1152 01:59:46,024 --> 01:59:50,027 Reducido a un mundo de mafiosos. 1153 01:59:53,323 --> 01:59:56,909 Hicimos criminales fuera de todos ustedes. 1154 01:59:56,994 --> 01:59:58,952 Asesinos, ladrones, 1155 01:59:59,037 --> 02:00:01,288 cómplices corruptos... 1156 02:00:01,374 --> 02:00:04,625 y esclavos. 1157 02:00:04,709 --> 02:00:06,461 Te creo. 1158 02:00:07,838 --> 02:00:10,005 Pero no hablemos de eso ahora. 1159 02:00:11,007 --> 02:00:13,008 Tócame aquí. 1160 02:00:15,638 --> 02:00:18,180 Hazme venir. 1161 02:00:18,265 --> 02:00:20,683 Déjame sentir tu poder. 1162 02:00:22,937 --> 02:00:25,188 Puta. 1163 02:00:28,943 --> 02:00:34,447 Te convertí, una puta, en una de las primeras damas del Tercer Reich. 1164 02:00:34,532 --> 02:00:36,449 Chulo. 1165 02:00:36,534 --> 02:00:38,451 Puta. 1166 02:00:38,536 --> 02:00:43,832 Una puta y un proxeneta que se saludan en público. 1167 02:00:43,915 --> 02:00:48,420 Hola... Hitler. 1168 02:00:57,596 --> 02:01:00,056 Nadie sabe nada de nosotros. 1169 02:01:02,143 --> 02:01:04,060 Sólo yo. 1170 02:01:08,065 --> 02:01:09,566 Hola-- 1171 02:01:53,403 --> 02:01:55,612 ¿Qué te pasa, cariño? 1172 02:01:55,697 --> 02:01:57,865 ¿Te estás cansando? de todo esto? 1173 02:01:57,949 --> 02:02:01,743 Me gustaría verte en eso-- Mis piernas abiertas todo el día. 1174 02:02:01,828 --> 02:02:03,704 Ya no es divertido. 1175 02:02:03,829 --> 02:02:07,082 ¿Por qué no lo dejas? Si tan solo pudiera. 1176 02:02:08,877 --> 02:02:11,378 Eres dulce, ¿sabes? Me gustas. 1177 02:02:11,463 --> 02:02:14,048 Llévame a América contigo. ¿Lo harías? 1178 02:02:14,132 --> 02:02:16,759 Seguro. si pones algo de ropa puesta. 1179 02:02:16,843 --> 02:02:19,637 Recogeré mis cosas y nos vamos. 1180 02:02:19,721 --> 02:02:21,222 Escuchar. 1181 02:02:29,022 --> 02:02:31,441 Volveré en un minuto. Prepararse. 1182 02:02:32,484 --> 02:02:35,445 Roosevelt te está esperando. 1183 02:02:36,446 --> 02:02:38,823 Shh. 1184 02:02:51,503 --> 02:02:53,295 ¡Acantilado! 1185 02:02:53,381 --> 02:02:55,090 ¡En un minuto! 1186 02:03:42,847 --> 02:03:45,057 Ella se ahorcó. 1187 02:03:45,141 --> 02:03:46,683 Hijo de puta. 1188 02:04:08,916 --> 02:04:10,374 Jesús Dios. 1189 02:04:10,584 --> 02:04:13,252 Untergruppenführer Wallenberg ¡No está aquí! 1190 02:04:16,589 --> 02:04:18,633 No he venido a verlo. 1191 02:04:19,760 --> 02:04:22,053 He venido a acusarlo de traición. 1192 02:04:23,513 --> 02:04:24,971 ¿Wallenberg? 1193 02:04:25,974 --> 02:04:27,975 ¿Te das cuenta? ¿Qué estás haciendo? 1194 02:04:28,059 --> 02:04:31,854 Sí. Soy un nacionalsocialista. 1195 02:04:31,939 --> 02:04:36,233 Sé que los traidores deben ser aplastados. sin piedad, no importa quienes sean. 1196 02:04:37,402 --> 02:04:39,403 ¿Tiene alguna prueba? 1197 02:04:41,782 --> 02:04:43,699 Este es mi informe. 1198 02:04:43,784 --> 02:04:46,786 Reconocerás a Wallenberg voz en esta grabación. 1199 02:04:56,338 --> 02:04:58,339 ¿Cómo te enteraste? 1200 02:04:59,091 --> 02:05:00,466 Soy su amante. 1201 02:05:03,178 --> 02:05:07,181 Lo investigaremos. Escucharemos. 1202 02:05:07,266 --> 02:05:10,184 Escúchalo y actuar inmediatamente. 1203 02:05:10,268 --> 02:05:13,020 La mía es una acusación profesional. 1204 02:05:15,482 --> 02:05:19,236 Si no sientes que puedes manejar el asunto, solo dilo. 1205 02:05:19,319 --> 02:05:21,570 iré directamente al Reichführer Himmler. 1206 02:05:21,655 --> 02:05:24,323 ¡Me encargaré de ello inmediatamente! ¡No te preocupes, kamarad! 1207 02:05:30,873 --> 02:05:32,374 Hola Hitler. ¡Hola Hitler! 1208 02:05:40,340 --> 02:05:41,841 Entra. 1209 02:05:44,220 --> 02:05:46,471 ¡Un reportaje y una grabación! ¡Muy urgente! 1210 02:05:46,556 --> 02:05:49,016 Alto secreto, ¡Herr Obergruppenführer! 1211 02:06:06,534 --> 02:06:08,785 ¡Mirar! 1212 02:06:08,870 --> 02:06:11,371 El abuelo de mi esposa era judío. 1213 02:06:14,959 --> 02:06:18,628 Si se enteran, eso podría ser peligroso, incluso para usted. 1214 02:06:18,755 --> 02:06:22,592 No cuando tengo el poder que merezco... El poder de Himmler. 1215 02:06:25,970 --> 02:06:27,637 Estás enojado. 1216 02:06:28,765 --> 02:06:34,144 Tengo en mis manos los secretos del dormitorio. de todos en Alemania-- 1217 02:06:34,229 --> 02:06:37,314 Ribbentrop, Goebbels, 1218 02:06:37,398 --> 02:06:39,066 Keitel, Jodl, 1219 02:06:40,401 --> 02:06:43,154 Incluso el propio Himmler. 1220 02:06:44,363 --> 02:06:46,407 Conozco los puntos débiles de... 1221 02:06:47,743 --> 02:06:49,785 cada uno de ellos. 1222 02:06:51,829 --> 02:06:54,624 La cocaína que toman, 1223 02:06:54,707 --> 02:06:57,835 su impotencia, sus perversiones, 1224 02:06:57,919 --> 02:07:00,170 sus robos, sus traiciones, 1225 02:07:00,254 --> 02:07:02,464 sus rivalidades. 1226 02:07:02,549 --> 02:07:04,467 Cobardes derrotistas. 1227 02:07:05,718 --> 02:07:08,762 ¿Qué hacen tus superiores? pensar en ello? 1228 02:07:10,015 --> 02:07:13,350 No tendrán tiempo para pensar. 1229 02:07:13,435 --> 02:07:14,851 ¡Hola Hitler! 1230 02:07:14,937 --> 02:07:19,107 La idea original no fue mía, lo admito, 1231 02:07:19,191 --> 02:07:22,902 pero lo sé ¿Cómo puedo deshacerme de todos ellos? 1232 02:07:22,986 --> 02:07:24,695 a mi conveniencia. 1233 02:07:24,779 --> 02:07:27,031 tienes ilusiones sobre tu poder. 1234 02:07:27,116 --> 02:07:29,033 No, no, no. 1235 02:07:29,118 --> 02:07:31,410 Cada palabra es verdad. 1236 02:07:31,495 --> 02:07:33,621 ¡Es cierto! 1237 02:07:33,705 --> 02:07:36,332 ¡Métete eso en la cabeza! 1238 02:07:36,416 --> 02:07:39,377 Me importa un carajo sobre el nacionalsocialismo, 1239 02:07:39,462 --> 02:07:43,131 así como ninguno de nuestros líderes ¡me importa un carajo! 1240 02:07:43,215 --> 02:07:45,716 Es un medio para un fin: ¡poder! 1241 02:07:45,801 --> 02:07:48,636 No hay ideales ni fe. 1242 02:07:51,266 --> 02:07:54,893 tu eres el indicado con ilusiones, Margherita-- 1243 02:07:54,977 --> 02:07:59,981 usted y los millones de otros alemanes que creyó en nosotros. 1244 02:08:01,984 --> 02:08:05,154 Es una manera de conseguirlos a todos. bajo nuestro pulgar. 1245 02:08:06,655 --> 02:08:09,533 Tú, un burgués, 1246 02:08:10,576 --> 02:08:13,579 bajo el pulgar de un proxeneta. 1247 02:08:16,165 --> 02:08:18,958 Para tenerte a ti y lo que representaste, 1248 02:08:23,840 --> 02:08:26,133 Te bajé a mi nivel. 1249 02:08:27,135 --> 02:08:29,887 Como todos los demás. 1250 02:08:31,014 --> 02:08:35,017 Reducido a un montón de mafiosos. 1251 02:08:36,310 --> 02:08:40,104 Los convertimos en criminales a todos ustedes. 1252 02:08:40,190 --> 02:08:41,607 Asesinos, ladrones, 1253 02:08:41,691 --> 02:08:44,193 cómplices corruptos... 1254 02:08:46,905 --> 02:08:48,572 y... 1255 02:08:49,741 --> 02:08:51,366 Yo te creo. 1256 02:08:52,368 --> 02:08:54,369 Pero no hablemos de eso ahora. 1257 02:08:56,039 --> 02:08:58,415 Tócame aquí. 1258 02:09:01,085 --> 02:09:03,253 Hazme venir. 1259 02:09:03,338 --> 02:09:05,964 Déjame sentir tu poder. 1260 02:09:10,094 --> 02:09:12,137 Puta. 1261 02:09:13,849 --> 02:09:18,685 Te convertí, una puta, en una de las primeras damas del Tercer Reich. 1262 02:09:18,771 --> 02:09:20,979 Chulo. 1263 02:09:21,815 --> 02:09:26,526 Una puta y un proxeneta que se saludan en público. 1264 02:09:26,612 --> 02:09:28,279 Hola... Hitler. 1265 02:10:14,827 --> 02:10:18,621 ♪ Dicen que todas las cosas ♪ 1266 02:10:18,707 --> 02:10:22,208 ♪ Debe tener un final ♪ 1267 02:10:22,293 --> 02:10:26,421 ♪ Que huesos rotos y corazones rotos ♪ 1268 02:10:26,506 --> 02:10:30,466 ♪ Toma, oh, mucho tiempo para reparar ♪ 1269 02:10:31,760 --> 02:10:35,888 ♪ Lo has escuchado tantas veces ♪ 1270 02:10:35,973 --> 02:10:39,225 ♪ Debe ser verdad ♪ 1271 02:10:40,477 --> 02:10:43,521 ♪ ¿Lo creerás? ♪ 1272 02:10:43,605 --> 02:10:46,232 ♪ Cuando sucede ♪ 1273 02:10:46,318 --> 02:10:48,819 ♪ Para ti ♪ 1274 02:10:50,488 --> 02:10:53,656 ♪ Café de la mañana ♪ 1275 02:10:53,742 --> 02:10:57,745 ♪ No sabrá igual ♪ 1276 02:10:57,828 --> 02:11:00,748 ♪ Una solución no ayudará mucho ♪ 1277 02:11:00,832 --> 02:11:05,544 ♪ Sólo tienes la culpa tú mismo ♪ 1278 02:11:05,627 --> 02:11:09,590 ♪ Tu cama está tan vacía ♪ 1279 02:11:09,673 --> 02:11:13,552 ♪ Tu mundo es tan negro ♪ 1280 02:11:13,635 --> 02:11:15,928 ♪ ¿No hay alegría? ♪ 1281 02:11:16,014 --> 02:11:18,014 ♪ ¿No hay amor? ♪ 1282 02:11:18,099 --> 02:11:21,352 ♪ ¿No hay vuelta atrás? ♪ 1283 02:11:21,436 --> 02:11:25,439 ♪ Tu vida está en pedazos ♪ 1284 02:11:25,523 --> 02:11:28,525 ♪ ¿Qué puedes decir? ♪ 1285 02:11:29,527 --> 02:11:34,406 ♪ Mientras enciendes otro cigarrillo ♪ 1286 02:11:34,491 --> 02:11:37,242 ♪ Pensamientos lejanos ♪ 1287 02:11:37,327 --> 02:11:41,288 ♪ Con ojos de insomnio, te das cuenta ♪ 1288 02:11:41,373 --> 02:11:45,876 ♪ Ya no es el mismo mundo ♪ 1289 02:11:47,587 --> 02:11:51,465 ♪ A la mañana siguiente ♪ 1290 02:11:51,550 --> 02:11:55,553 ♪ La noche anterior ♪ 1291 02:12:28,379 --> 02:12:32,340 ♪ Tu vida está en pedazos ♪ 1292 02:12:32,424 --> 02:12:35,510 ♪ ¿Qué puedes decir? ♪ 1293 02:12:36,512 --> 02:12:41,266 ♪ Mientras enciendes otro cigarrillo ♪ 1294 02:12:41,350 --> 02:12:44,352 ♪ Pensamientos lejanos ♪ 1295 02:12:44,437 --> 02:12:48,314 ♪ Con ojos de insomnio, te das cuenta ♪ 1296 02:12:48,399 --> 02:12:53,027 ♪ Ya no es el mismo mundo ♪ 1297 02:12:54,697 --> 02:12:58,700 ♪ A la mañana siguiente ♪ 1298 02:12:58,784 --> 02:13:02,704 ♪ La noche anterior ♪♪